F2: Killap's Unofficial Patch (Plus)

[Sergey_Dubits]

нус в шапке все написано, чего не понятно?

там нет того что я хочу. руссификатор с патчем не руссифицирует видео и добавляет какие то моды. а еще там измененная руссификация а не чистая от 1с

[Pyran]

Если вам нужен чистый fallout 2 и русификатор, зайдите в тему русификации.
Зачем писать здесь то, что парой постов выше было разжевано...

И смею заметить, что KUP (сборка), полностью русифицирован и русифицирует стим-версию (и видео).

А если и в русификаторах нет того, что вам надо, тогда я не знаю, чего вы хотите.

P.s. спасибо, что согласились помочь.

[Calm Ghost]

а еще там измененная руссификация а не чистая от 1с

Интересно, когда это 1С русифицировала неофициальный патч http://arcanumclub.ru/smiles/smile7.gif

[Sergey_Dubits]

Интересно, когда это 1С русифицировала неофициальный патч http://arcanumclub.ru/smiles/smile7.gif

А что там есть изменения которые не переведены? Что то не встречал.

 

А и забыл сказать. После патча с русификатором игра вылетает при запуске. Не хочу копать я хочу максимально простую версиб.

Похоже придется использовать свой метод патч и Русик Стим 1с

[Legend]

В патче много отличий от оригинала которые скорректированы по версиям и учитываются в переводе, о чём можно почитать на первой же странице темы.

[Pyran]

А что там есть изменения которые не переведены? Что то не встречал.

 

А и забыл сказать. После патча с русификатором игра вылетает при запуске. Не хочу копать я хочу максимально простую версиб.

Похоже придется использовать свой метод патч и Русик Стим 1с

Вы уж определитесь. 

А игра у вас вылетает, т.к. пропустили все рекомендации мимо. К тому же было предложено аж 3 варианта, как установить патч и русификатор, но вы делаете с точностью, но наоборот.

 

Вот еще раз:

• Игра (steam)
• Установить русификатор от 1С

   - если русификацию установить после патча, как пытаетесь сделать вы, то патч она сломает.

• Установить оригинальный killap unoff
• Установить мануальный русификатор для патча

  - чтобы русифицировать неофициальный патч

  - нажимайте на ссылки из этого поста и у вас будет все что нужно.

Изменено 16 февраля, 2019 пользователем Pyran

[Sergey_Dubits]

А зачем мануальный руссификатор? 1с же установлен?

[Pyran]

А зачем мануальный руссификатор? 1с же установлен?

• Тогда зачем вам нужен неофициальный патч от Killap'a?

  Вам уже 4 человека ответили, зачем нужен мануальный русификатор для неофициального патча:

• Для того, чтобы неофициальный патч был русифицирован! - иначе пойдем по третьему кругу, с бубном и вопросами "где русский текст и видео". 
• и потому что готовая сборка с полной русификацией "для вас" не работает.
• Последуйте совету и играйте на здоровье.

[Sergey_Dubits]

 

Вы уж определитесь. 

А игра у вас вылетает, т.к. пропустили все рекомендации мимо. К тому же было предложено аж 3 варианта, как установить патч и русификатор, но вы делаете с точностью, но наоборот.

 

Вот еще раз:

• Игра (steam)
• Установить русификатор от 1С

   - если русификацию установить после патча, как пытаетесь сделать вы, то патч она сломает.

• Установить оригинальный killap unoff
• Установить мануальный русификатор для патча

  - чтобы русифицировать неофициальный патч

  - нажимайте на ссылки из этого поста и у вас будет все что нужно.

 

опять ошибка crc

 

[Pyran]

опять ошибка crc

а можно сделать так как я вас попросил?

Возьмите вот это

1. Откройте папку с игрой C:\program filers (x86)\steam\steamapp\commons\fallout 2 - положите туда sfall configurator.exe и запустить его.

2. Затем, перейти на вкладку "system"  и нажать "get crc" (и поделиться значениями)  и нажать "run game".

Это требуется сделать всего один раз

[Sergey_Dubits]

странно не запускается. в диспетчере появляется и исчезает

[Pyran]

странно не запускается. в диспетчере появляется и исчезает

а эта версия

[Artem13]

Базовая программа на убогом (как по мне) НЕТ фреймворк нарисована. Возможно, нужно установить NET.Framework 3.5

[Pyran]

Базовая программа на убогом (как по мне) НЕТ фреймворк нарисована. Возможно, нужно установить NET.Framework 3.5

думаю, не нужно т.к. есть 3 варианта, 2.0, 3.5, 4.0, ссылка ведет на версию 2.0

[Sergey_Dubits]

а эта версия

да эта запустилась. куда загрузить картинку?

игра теперь запускается только с sfall? потому что через лаунчер снова выдает ошибку

[Pyran]

да эта запустилась. куда загрузить картинку?

игра теперь запускается только с sfall? потому что через лаунчер снова выдает ошибку

а можно скопировать значения из crc?

Картинку можно сюда

 

 

Нет, работать должна стабильно с fallout2.exe

а какая у вас ошибка? Снова crc?

 

сейчас получу crc значение, и сделаю вам однокнопочную установку со звуком и патчем.

[Sergey_Dubits]

а можно скопировать значения из crc?

Картинку можно сюда

 

 

Нет, работать должна стабильно с fallout2.exe

а какая у вас ошибка? Снова crc?

 

сейчас получу crc значение, и сделаю вам однокнопочную установку со звуком и патчем.

https://fastpic.co/image/iRMJoO

да снова срс

[Pyran]

Установить Steam версию игры.

Установить Unofficial Patch RU в папку с игрой.

- если в папке нет игры, то вылезет предупреждение, что "путь указан не верно".

- crc прописаны и не должно быть проблем, в крайнем случае, запустите "sfall Configurator - system - get crc"

Скачать

[Artem13]

Да, тут в Гекко стандартно потеряна строка в диалоге с Мозгом:

http://skrinshoter.ru/i/160219/Tmg5GEva.jpg

[Pyran]

Да, тут в Гекко стандартно потеряна строка в диалоге с Мозгом:

http://skrinshoter.ru/s/160219/Tmg5GEva

добавим, в обновленный перевод - там и другие места были найдены и поправлены (работаю над этим, но пока небольшая пауза).

[Sergey_Dubits]

Установить Steam версию игры.

Установить Unofficial Patch RU в папку с игрой.

- если в папке нет игры, то вылезет предупреждение, что "путь указан не верно".

- crc прописаны и не должно быть проблем, в крайнем случае, запустите "sfall Configurator - system - get crc"

Скачать

получилось. спасибо за терпение. а как он может весить меньше стим руссификатора если там еще и патч и видео руссифицированы. 

один момент когда устанавливал не заметил что путь установки по умолчанию не верный и с первого раза не получилось.

новая игра обязательна да?

[Pyran]

получилось. спасибо за терпение. а как он может весить меньше стим руссификатора если там еще и патч и видео руссифицированы. 

один момент когда устанавливал не заметил что путь установки по умолчанию не верный и с первого раза не получилось.

новая игра обязательна да?

Весит меньше, т.к. применено сжатие и заменяется только переведенное видео (есть ролики, которые не имеют озвучку, только музыку, а они одинаковы для всех).

 

Если вы играли в простой Fallout 2, то игра с начала обязательна.

Если играли с другими модами - то игра с начала обязательна.

Если играли с KUP старой версии - то игра с начала обязательна.

Если эта же версия патча, но с более старым русификатором - можно продолжать игру.

 

То что установили игру не в ту папку, не страшно, можно просто удалить ту папку. (у меня steam-а под рукой нет, по этому мог ошибиться с указанием папки)

[Sergey_Dubits]

Так это тот же патч из шапки только слегка модификация? А чем вызвана правка перевода от 1с. Я имею ввиду изменение а не добавление

[Pyran]

Так это тот же патч из шапки только слегка модификация? А чем вызвана правка перевода от 1с. Я имею ввиду изменение а не добавление

Какие именно изменения?

Я так скажу: потому что перевод был неправильный. т.к. переводили вслепую.

[WiperX]

Приветствую уважаемые форумчане! Pyran, есть пара вопросов, надеюсь и заодно Sergey_Dubits'y поможете Есть версия us и 1с. Как из us версии сделать 1с знаю, есть патч (~150mb). Нужно правильно накатить патч от killap'а и русификатор от Master'a. Мои действия (для 1с): Чистая игра, патч (инсталлер) и русификатор (мануальный). Думаю правильно Можно такое проделать с us версией? Интересует только русский текст, без озвучки. Также интересует RP (по такой же схеме, только с русификатором от Drobovik'a).