F2: Killap's Unofficial Patch (Plus)

[Tersion_Bison]

Pyran,

Благодаря отчетам и помощи Remial, ведется работа над ошибками и версией перевода 2.0.

Я так понимаю, этим занимаетесь только вы с Remial? На сколько готова эта версия?

И еще вопрос - проблема с переводом для женского персонажа заключается в том, что необходимо редактировать определенные скрипты? Если да - то как определять такие скрипты? Я понял как их декомпилировать, что б в текстовом виде на них смотреть, но разобраться где та часть в скрипте, которая отвечает за эту логику так и не понял.

[Pyran]

Pyran,

Я так понимаю, этим занимаетесь только вы с Remial? На сколько готова эта версия?

И еще вопрос - проблема с переводом для женского персонажа заключается в том, что необходимо редактировать определенные скрипты? Если да - то как определять такие скрипты? Я понял как их декомпилировать, что б в текстовом виде на них смотреть, но разобраться где та часть в скрипте, которая отвечает за эту логику так и не понял.

• Только я. Версия вменяема. И играбельна.
• Тут история несколько более запутанная. 1С делали переборку скриптов, дописывая в каждый 3й-4й женские реплики. Оно конечно хорошо, но моды базируются на оригинальных версиях игр. А перевод для них делается обычно под персонажа мужчину. Я это дело унифицировал, переписывая реплики, иногда правя некоторый пред перевода (хотя такой задачи не стояло). 
• Можно копать скрипты, но проще унифицировать реплики персонажей. "Он поймал леща", "Она получила пендаль", на "Получает пендаль".

[Tersion_Bison]

Pyran,

Только я. Версия вменяема. И играбельна.

Если я верно понимаю, все эти ваши наработки уже находятся в патче и больше исправлений не предвидится?

[Pyran]

Pyran,

Если я верно понимаю, все эти ваши наработки уже находятся в патче и больше исправлений не предвидится?

Они находятся в сборке (инсталляторе), который сегодня буду обновлять. Исправления, тут вопрос, пока что ничего нового, за исключением обновлений до актуальных версий.

[Pyran]

Обновление:

• Обновление инсталлятора:
• Увеличен размер окна инсталлятора.
• Перерисованы картинки инсталлятора (full hd).
• Добавлены дополнительные задания сразу при установке.
• Мод:
• sFall by Timeslip (4.0.4)
• sFall by Crafty 1.8.22 (04.06.18)
• Filter Invntory plug-in (1.4.1)
• Добавлено видео и озвучка персонажей.
• Арты для городов и сплеш-экранов.
• Поправлено название нескольких файлов.
• Исправлен интерфейс русской локализации.
• Обновлена мануальная версия перевода.
• Обновления приостановлены.

Изменено 9 июня, 2018 пользователем Pyran

[Mr.Sталин]

как определять такие скрипты? Я понял как их декомпилировать, что б в текстовом виде на них смотреть, но разобраться где та часть в скрипте, которая отвечает за эту логику так и не понял.

Устанавливаешь программку sfall script editor(у меня в подписи ссыль), после установки просто клацаешь по файлу скрипта он автоматом декомпилируется и открывается в редакторе (можно и не распакованные из дат открывать), я думаю там разберешься как диалоги смотреть. редактор конечно не для новичков.

[nekitos]

Доброго времени!
Каким образом можно вернуть оригинальное озвучание видео-роликов?
Возвращение оригинального озвучания говорящих голов не изменилось (data/ sound/SPEECH - удалить все файлы)?
Заранее благодарю!
 

[Pyran]

Доброго времени.

Если вам нужны диалоги на английском, тогда удаляйте файлы из data\sound\speech (но учтите, что Кэссиди будет молчать).

Если видео-вставки, то удаляйте файлы из data\art\cuts.

[nekitos]

Доброго времени.

Если вам нужны диалоги на английском, тогда удаляйте файлы из data\sound\speech (но учтите, что Кэссиди будет молчать).

Если видео-вставки, то удаляйте файлы из data\art\cuts.

Молчание Кэссиди - отсутствие озвучки в оригинале или баг, после удаления data/proto/SPEECH?

[Pyran]

Молчание Кэссиди - отсутствие озвучки в оригинале или баг, после удаления data/proto/SPEECH?

В оригинальной игре у Кэссиди не было говорящей головы, в сборку она добавлена. При удалении озвучки, удалится и голос, только и всего.

[Legend]

Есть английская озвyчка Кэсса, можно вынyть из оригинального мода или из англоязычного RP.

[nekitos]

Есть английская озвyчка Кэсса, можно вынyть из оригинального мода или из англоязычного RP.

Приветствую, могу узнать как это сделать?

Скачать RP, вынуть ... из data/sound/SPEECH и запихнуть в Fallout 2/data/sound/SPEECH, верно?

Скачать RP можно соответственно отсюда killap.net?

Могу узнать как называется файлик с озвучкой Кэссади?

З.Ы. 

Поправьте, пожалуйста, если что не так.

 

З.Ы. 

Ага, RP просто так не распаковывается, требует директ fallout'a.

Могу узнать название мода, который добавляет голову Кэссади?

[Pyran]

Приветствую, могу узнать как это сделать?

Скачать RP, вынуть ... из data/sound/SPEECH и запихнуть в Fallout 2/data/sound/SPEECH, верно?

Скачать RP можно соответственно отсюда killap.net?

Могу узнать как называется файлик с озвучкой Кэссади?

З.Ы. 

Поправьте, пожалуйста, если что не так.

 

З.Ы. 

Ага, RP просто так не распаковывается, требует директ fallout'a.

Могу узнать название мода, который добавляет голову Кэссади?

Вы в начале сделайте как я вам сказал. Дойдете до Кэсса, и если у него будет голова, которая будет молчать, напишите, поправим.

[nekitos]

Доброго времени, а можно менять настройки sFall (ну там скорость игры например) и играть с того же сохранения?Не будет ни каких казусов?

И может можно увеличить шрифт в диалогах?
 

• #Killap's Unofficial Patch (1.02.31.2) - Сборка от Pyran'a 
  Написано 1.02.31.2 а скачивается 1.02.31.1. Нормально или просто файл на раздаче не обновили ещё?

[Pyran]

1. sfall - Если вы знаете, что делаете, то да. Для основных изменений лучше использовать sfall configurator.

2. Нет, шрифты не увеличиваются, измените разрешение на рекомендованное (1280*720 или меньше).

3. Опечатка. 

[nekitos]

Доброго времени, увеличение скорости игры с 1.0 (100) до 1.5(150), увеличивает не скорость боевки, а скорость всей игры? (раньше думал что комп не тянет, а тут на тебе - все панельки летают прям( в конце диалога например,когда задвигается или после бартера))  Или комп стал внезапно тянуть?

И немного не въезжаю  -  как смена разрешения увеличит шрифт?

[Pyran]

Шрифты не увеличиваются, лишь рекомендовано использовать разрешение кратное 2х т.е. 1280*720 в отличии от более высоких и в целом, картинка оптимальна. Но это лишь рекомендации.

 

Скорость игры - да, скорость игры в целом. Заметил, что на ряде пк, скорость 100, медленнее, чем должна быть, да и я уже без ускорения в 150-200 не представляю, как играть можно.

[nekitos]

Доброго времени, заметил такой момент - во время диалога с кем-либо все персонажи на карте начинают телепортироваться, а дети делать свои копии... (частота обновления экрана становится секунды 2-3)
Из-за увеличения скорости глюк?

[Pyran]

Не встречался с подобным. На какой-то определенной локации?

[nekitos]

Не встречался с подобным. На какой-то определенной локации?

1.02.31.1 KUP  больше ничего нет.

[Pyran]

Вы меня не поняли. Я спрашиваю про "локацию", т.е. место\город, где возникает подобная проблема или данная проблема происходит повсеместно, во всех городах. (Арройо, Ден, Модок).

 

Пробежался до Кламата, выполнил квест Торра, все диалоги работают штатно, проблемы не вижу.

[nekitos]

Вы меня не поняли. Я спрашиваю про "локацию", т.е. место\город, где возникает подобная проблема или данная проблема происходит повсеместно, во всех городах. (Арройо, Ден, Модок).

 

Пробежался до Кламата, выполнил квест Торра, все диалоги работают штатно, проблемы не вижу.

Ох, прочитал не "локации" , а "локализации"

 

В Кламате, во время чтения столба с объявлениями, разговоре с "Гидом Кламата"

[Pyran]

Ох, прочитал не "локации" , а "локализации"

 

В Кламате, во время чтения столба с объявлениями, разговоре с "Гидом Кламата"

Ну вот проверял, воспроизвести не смог, если можно, дайте сейв.

[nekitos]

Ну вот проверял, воспроизвести не смог, если можно, дайте сейв.

Прямо в чат смогу скинуть или на ЯД залить?

[Pyran]

Могу узнать, где он распологается?

Fallout 2\kup\data\savegame\ и даем нужный слот (запакованный в архив).

подробнее