Fallout: Yesterday

[Bulawa]

Компьютерное ядро Одиссей в недоступном по началу игры лифте (он там один такой) Тиббетс:
 

Спойлер

 

1 час назад, Anna-Maria сказал:

Автор мода FO:Y PJHexer дал разрешение опубликовать часть нашей переписки с ним

Известно, когда новую версию ждать? И будут ли старые сохранения с ней работать?

[Anna-Maria]

10 часов назад, Bulawa сказал:

Известно, когда новую версию ждать? И будут ли старые сохранения с ней работать?

Ждать придется долго. Новое обновление будет большим и многогранным: допилят кучу квестов, исправят море багов, сменят визуальный стиль оружия/патронов/предметов. Очень возможно, что добавят новые локации, но это не точно.

Над модом работает всего несколько человек. И совершенно бесплатно, то есть, в свободное от основной работы время.

Старые сохранения, скорее всего, с новой версией работать не будут. Но это тоже не точно. Сильно зависит от того, насколько глубоки будут изменения.

Очень может быть, что в следующую версию уже включат мой русский перевод.

 

Важно понимать: я точно такой игрок, как и все вы. Я не вхожу в команду разработчиков мода FO:Y

Поэтому мои знания о будущих обновлениях крайне неточны.

 

10 часов назад, Bulawa сказал:

Компьютерное ядро Одиссей в недоступном по началу игры лифте (он там один такой) Тиббетс:

Угу. А еще там есть паровоз. Как в той песне - Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать...

Изменено 22 апреля пользователем Anna-Maria

[Bulawa]

16 часов назад, Anna-Maria сказал:

Ждать придется долго

Спойлер

Сначала этот пост включал один абзац, но потом меня понесло...

У меня претензии к визуалу: если ребята из Невады бэнд нарисовали для Соноры кучу новых объектов, то эти тупо стырили местами целые локации из других конверсий, спрайты даже из Олимпа, кривые персы из Тактикса и т.д. Вот если бы это перерисовать всё к единому знаменателю, тогда лучше бы смотрелось. Зато эти хотя бы дают скачать то, что делают, в отличии от Mutants rising.

Гигантские некоторые локации (Дамба Гувера местами тормозит - по ходу, движок не вывозит такие масштабы); огромный вес мода (сколько там занимает Fallout 3?); палитра в симуляциях...

Зато кайфую с новых звуков от нажатия кнопочек интерфейса; звуков шагов (!!!), коих до этого не было нигде; отлично сделаны головы персонажей (больше всех понравилась рыжая (не покидает ощущение, что так должна выглядеть героиня, за которую играем) девчонка (песня Казаченко вспомнилась) в лифтовом подвале Тиббетс); нечастые вылеты, которые не поганят сейвы, как Last hope когда-то...

Играется интересно даже сейчас, 4 из 5.

Роботы "Бегемоты" (из Fallout Tactics) - ещё один тип существ с 999 ОЗ. Обезвреживаются прицельными выстрелами по глазам из винтовки Гаусса (перестают атаковать - применимо ко всем роботам, в том числе АРГУСУ) и ей же просто добиваются.

[Anna-Maria]

2 минуты назад, Bulawa сказал:

У меня претензии к визуалу: если ребята из Невады бэнд нарисовали для Соноры кучу новых объектов, то эти тупо стырили местами целые локации из других конверсий, спрайты даже из Олимпа, кривые персы из Тактикса и т.д. Вот если бы это перерисовать всё к единому знаменателю, тогда лучше бы смотрелось. Зато эти хотя бы дают скачать то, что делают, в отличии от Mutants rising.

 

Визуал перерисуют. Это в ближайших планах. Уберут все заимствования из чужих модов.

 

3 минуты назад, Bulawa сказал:

Гигантские некоторые локации (Дамба Гувера местами тормозит - по ходу, движок не вывозит такие масштабы); огромный вес мода (сколько там занимает Fallout 3?); палитра в симуляциях...

 

Основной вес мода - видеоролики. Почти 5 GB видео. Авторский замысел такой. Я тоже против, но моего мнения никто не спрашивает.

 

5 минут назад, Bulawa сказал:

Зато кайфую с новых звуков от нажатия кнопочек интерфейса; звуков шагов (!!!),

 

Да! Звуки шагов - уникальная фишка этого мода. Мне тоже очень нравится. 

И говорящие головы прекрасны. 

И голос за кадром в двух симуляциях - это находка.

 

6 минут назад, Bulawa сказал:

палитра в симуляциях...

 

К сожалению, авторский замысел. Я когда первый раз увидела - испугалась.

Думала, что у меня видеокарта сгорела.

 

7 минут назад, Bulawa сказал:

Роботы "Бегемоты" (из Fallout Tactics) - ещё один тип существ с 999 ОЗ. Обезвреживаются прицельными выстрелами по глазам из винтовки Гаусса (перестают атаковать - применимо ко всем роботам, в том числе АРГУСУ) и ей же просто добиваются.

 

Их проще обойти в режиме "невидимости". Тем более, что их всего пару штук на пути нашей героини.

Но можно и на болтики разобрать, если навыки и оружие позволяют разрушить их до того, как они сделают первый выстрел.

 

[Bulawa]

1 час назад, Anna-Maria сказал:

Почти 5 GB видео

Разве их нельзя ужать? 

1 час назад, Anna-Maria сказал:

голос за кадром

Да, точно, забылся. Голос тоже круто синтезировали. И головы через нейронку делали.

1 час назад, Anna-Maria сказал:

видеокарта сгорела

В старой версии мода тоже палитра была странная, только целиком у всей игры. 

1 час назад, Anna-Maria сказал:

если навыки и оружие позволяют

Патроны всё равно девать некуда, ибо сложнее муравьиной матки никого в городах нет.

[Bulawa]

21 час назад, Anna-Maria сказал:

А еще там есть паровоз

Спойлер

1) Самоподрыв ядра Одиссея вместе со всей тюрячкой возможно отменить?

 

2) Как найти новый дом для голограммы убежища?

Изменено 22 апреля пользователем Bulawa

[Anna-Maria]

13 часов назад, Bulawa сказал:

  Показать контент

1) Самоподрыв ядра Одиссея вместе со всей тюрячкой возможно отменить?

 

2) Как найти новый дом для голограммы убежища?

Этот квест в версии 0.65 выполнить нельзя - еще не существует той локации, где будет новый дом для Ваулт-Боя.

Множество побочных квестов выполнить нельзя, не только этот.

Изменено 23 апреля пользователем Anna-Maria

[Bulawa]

В 23.04.2025 в 11:10, Anna-Maria сказал:

еще не существует той локации

Мод пройден. "Это было круто!" (с) Бивис и Баттхед
Музыкальное сопровождение тут шедевральное: от звуков птиц/ветров до музыки на уровнях. Вернёмся в этот мир через несколько лет - посмотрим на изменения. 

[Tribunal]

2 часа назад, Bulawa сказал:

Мод пройден. "Это было круто!" (с) Бивис и Баттхед
Музыкальное сопровождение тут шедевральное: от звуков птиц/ветров до музыки на уровнях. Вернёмся в этот мир через несколько лет - посмотрим на изменения. 

Сколько прохождение текущей версии времени занимает?

Изменено 24 апреля пользователем Tribunal

[Bulawa]

15 минут назад, Tribunal сказал:

Сколько прохождение текущей версии времени занимает

Вопрос некорректный, ибо классический Fallout можно проходить сколь угодно долго, либо за час. У меня на исследование всех локаций + квесты ушло примерно три недели неежедневных вечеров. 

В 13.04.2025 в 23:43, Anna-Maria сказал:

все квесты Космического Центра Блумфилд

Чтобы герой понял, что ему надо в космос, надо сначала найти всех беглецов и доложить Одиссею, потом говорить с его ядром и уже после побега от него выходить в космос на станцию, где лучше закрыть шахты ракет, чтобы было куда возвращаться, иначе на месте многих локаций будут кратеры по возвращению. 

[Anna-Maria]

40 минут назад, Bulawa сказал:

Чтобы герой понял, что ему надо в космос, надо сначала найти всех беглецов и доложить Одиссею, потом говорить с его ядром и уже после побега от него выходить в космос на станцию, где лучше закрыть шахты ракет, чтобы было куда возвращаться, иначе на месте многих локаций будут кратеры по возвращению. 

 

Э..э... ну да. Для меня это как бы само-собой разумеющееся, поэтому я об этом ни слова.

 

Более того, в следующий версиях можно будет с компьютера космической станции БОМБ-001 перенацелить ракеты,

потому что часть ракет всё равно стартует, все шахты закрыть нельзя. 

 

Поэтому оставшиеся ракеты можно будет направить туда, куда не жалко 

(но направить просто в пустыню нельзя, каждая ракета всё равно прилетит в город, но на ваш выбор). 

 

Выбор, доложу я вам, будет непростой. 

В тексте диалогов это уже есть, хотя в моде пока не реализовано. И половины городов еще нет на карте.

[Bulawa]

21 час назад, Anna-Maria сказал:

половины городов еще нет

А другая половина недостроена.

[Anna-Maria]

1 час назад, Bulawa сказал:

А другая половина недостроена.

Не то, чтобы половина не достроена. Это - заглушки. На месте будущих городов.

 

Там такие чудеса можно найти на этих заглушках, что ум за разум заходит: прохождение сквозь стены и и скалы, не рабочие области входа/выхода, миллионы случайных предметов в шкафчиках и прочее вот такое. То есть, например, Новый Ханаан будет вообще не таким, как вы его можете наблюдать сейчас. 

Другие города - тоже будут иными.  

 

Список планируемых городов и поселений: Дамба Гувера, Космический центр Блумфилда, деревня Черноногов, Нью-Ханаан, Берхэм-Спрингс, Иерихон, Шэйди Сэндс, Резервация, Нью-Рино, Уроборос,  Флагстафф, Город Убежища, Питомник, Догтаун, Купол Боулдера, Lost Hills Bunker, Mesa Verde, Twin Mothers, Maxson Bunker, Fort Abandon и Circle Junction.  Ну и Тиббетс.

 

Сейчас только 6 локаций живые, наполнены НПС и квестами.

6 из 22.

 

Список может быть изменён в любой момент без предварительного уведомления )

Изменено 25 апреля пользователем Anna-Maria

[Anna-Maria]

Русский перевод мода FO:Y размещен на ресурсе NEXUS

https://www.nexusmods.com/fallout2/mods/107

 

@Nevermore, ваше видео-прохождение я тоже там опубликовала. Думаю, лайки и посетители теперь пойдут косяком)

[Bulawa]

20 часов назад, Anna-Maria сказал:

прохождение сквозь стены

Простительно недостроенным локациям. 

20 часов назад, Anna-Maria сказал:

миллионы случайных предметов в шкафчиках

Миллионы предметов не встречались. Там же почти все шкафы пустые в таких городах.

Единственный попавшийся "миллион" - Ментаты в симуляции у дока в кармане в конце игры.

21 час назад, Anna-Maria сказал:

Новый Ханаан

Такого сейчас нет же. Но осталась одна неоткрытая локация на конец игры.

21 час назад, Anna-Maria сказал:

Резервация

Крайне интересное место. Любопытно, что там будет в итоге. 

21 час назад, Anna-Maria сказал:

Город Убежища

Надеюсь, без Линетт.

21 час назад, Anna-Maria сказал:

Lost Hills Bunker

Казалось, он перестал существовать после первой части.

21 час назад, Anna-Maria сказал:

6 из 22

Не пойму, зачем столько контента в одну игру пихать. Во вторую часть многое не вошло, так и то надоедает столько времени там проводить. 

15 часов назад, Anna-Maria сказал:

Русский перевод мода

 

15 часов назад, Anna-Maria сказал:

Русский перевод

Эдалт контент.

Переведите для полноты ещё, пожалуйста, робота в подвале ядовитых отходов в Тиббетс и рейнджера на Дамбе перед спуском в боксёрский подвал.

[Anna-Maria]

2 часа назад, Bulawa сказал:

Переведите для полноты ещё, пожалуйста, робота в подвале ядовитых отходов в Тиббетс и рейнджера на Дамбе перед спуском в боксёрский подвал.

По мере слабых сил всё переведу. 

347 файлов диалогов переведено из 540. 

Это не так просто, как кажется.

 

Тем более, что я английского языка не знаю, приходится сначала скармливать тексты автоматическим переводчикам типа Гугл-транслятора, 

а потом уже приводить в божеский вид то, что напереводил Гугл. 

 

Гугл, кстати, неплохо переводит. 

Беда только в том, что он не знает контекста и не понимает идиом и шуток.

 

2 часа назад, Bulawa сказал:

Не пойму, зачем столько контента в одну игру пихать.

Это к автору мода вопрос.

Он полон энтузиазма и уверен, что такой грандиозный проект будет доведен до успешного конца.

2 часа назад, Bulawa сказал:

Эдалт контент.

А то!

3 из 5:

Это еще не указано, что можно убивать детей и заниматься работорговлей и каннибализмом.

И грабить корованы (с)

[Aleś Dallwitz]

В 21.02.2025 в 12:21, Anna-Maria сказал:

Оу!!!

Чертовски приятно.

Хоть не ради славы я всё это затеяла, а всё равно приятно.

Спасибо за ссылку на ролик.

 

Посмотрела со стороны, как играется в этот мод  с моим переводом.

Стало понятно, что перевод нуждается в кардинальном улучшении.

 

Во-первых, всё нужно сокращать. Персонажи стелят прямо страницами текста, живые люди так не говорят.

Я всё понимаю, что такая задумка авторов мода, но читать это, особенно вслух, мучительно. А главное, ничего не даёт ни сюжету, ни удовольствию от игры. Пока до конца дочитаешь, забываешь, с чего начался разговор.

 

Во-вторых, надо менять формулировки. Опять же, живые люди так не разговаривают.

Работы непочатый край.

 

В Fallout2 были очень краткие и понятные диалоги. Есть к чему стремиться.

так давай сборку сделаем... есть допоперод?

В 02.03.2025 в 09:39, Anna-Maria сказал:

 

 

а Анечка ещё и воровайка, ога)

короче, довайте об'еденяться, и я сделаю сборку со всеми плюшками)))
Квестер и Анечка, го!

Изменено 30 апреля пользователем Aleś Dallwitz

[Anna-Maria]

8 часов назад, Aleś Dallwitz сказал:

короче, довайте об'еденяться, и я сделаю сборку со всеми плюшками)))
Квестер и Анечка, го!

 

Я всегда за любой кипиш, кроме голодовки.

Что могла, сделала. Результат каждый может оценить лично.

 

Продолжаю переводить в минутки сладкого одиночества. Времени перевод занимает - просто караул.

Тем более, что это не окончательная версия мода, в каждой новой версии текст немного/сильно меняется/дополняется.

Приходится переписывать под новую версию, проверяя каждый файл. А файлов диалогов там 540 штук.

 

Я это к чему. 

Надрываться, делая конфетку из альфа-версии мода, это такое себе. 

Можно все силы на любовь истратить, а к релизу уже ничего не будет хотеться делать.

 

На настоящий момент интерес русскоговорящей аудитории к этому моду слабый.

Мой русский перевод с сайта Nexus за 5 дней скачали 5 человек. 

Это нельзя считать ажиотажным спросом.

 

 

[naestra44]

Прошу прощения , в тюрьиме есть автодок или нет ? Вроде все осмотрено (

конкретно у меня отравление лучевая и перелом и автодоки это не лечат , только хп регенят ...

Изменено 30 апреля пользователем naestra44

[naestra44]

И еще вопрос - выбран трейт бред , как понять работает он или нет ? 

[Anna-Maria]

1 час назад, naestra44 сказал:

в тюрьиме есть автодок или нет ? Вроде все осмотрено (

конкретно у меня отравление лучевая и перелом и автодоки это не лечат , только хп регенят ...

В тюрьме есть автодок (на 1 этаже больнички), только переломы он не лечит.

А вот на этаж ниже, в Лаборатории, есть лысая женщина-хирург. Она лечит всё, кроме лучевого отравления.

 

Химическое отравление и яд радскорпиона смывает антисептический душ. А вот радиацию - нет.

Придётся пока с радиацией в организме побегать, пока не купите/украдёте лекарства от этой беды.

 

14 минут назад, naestra44 сказал:

И еще вопрос - выбран трейт бред , как понять работает он или нет ? 

Это только автор мода знает.

Вот на вашем персонаже и проверим. По окончании прохождения отпишитесь, были какие-то проявления этого "Бреда" или нет.

Я даже не знаю, как это должно выглядеть.

Описание в игре такое:

{230}{}{Иногда вы видите и слышите что-то, чего не видит и не слышит больше никто. Мутация, шизофрения, потеря здравомыслия или что-то еще? Трудно сказать, когда реальное и нереальное перемешаны друг с другом.}

 

Сообщения типа "Вам кажется, что на севере что-то шевелится" или "Вы испытываете сильное чувство страха" - это не Бред, а обычная паранойя, 

она есть у всех/любых персонажей (не знаю, зачем она в этом моде, никакой полезной информации это не несет).

Изменено 30 апреля пользователем Anna-Maria

[naestra44]

Благодарю Вас , попробую с бредом пройти дальше , просто пока что ничего не было в игре , про душ даже не подумала ( 

[Aleś Dallwitz]

давайте группу создадим в телеге!

[Anna-Maria]

3 часа назад, naestra44 сказал:

Благодарю Вас , попробую с бредом пройти дальше , просто пока что ничего не было в игре , про душ даже не подумала ( 

 

Читайте все описания. Я очень старалась всё подписать максимально подробно, чтобы любые вопросы сразу отпадали.

 

Душ в игре подписан так:

{Душ со встроенным дозатором антисептика. Смывает грязь и яды с вашей кожи и волос.}

Мне казалось, что эта фраза наведёт игроков на мысль, что душ полезен в некоторых ситуациях.

[naestra44]

Да вот теперь придется все читать ) Просто , скорее всего , сработала инерция мышления , слова про грязь увидела а вот яд как тоо ускользнул от внимания )