Перейти к содержанию

Брейнбот - откуда такое название?


Foxx

Рекомендуемые сообщения

Все время слышал от разных стримеров Fаllout слово Брейнбот и долго понять не мог, о чем оно)) И вот в стриме моей сборки я узнал, что это обычный РОБОМОЗГ. Кто или какие кривые лоКАЛизаторы его так стали называть я не пойму.

 

Давайте разберем:

Сразу скажу, сколько не искал в Английской WIKI - не нашел. Есть определение Robobrains, но даже его если перевернуть задом на перед, то не получится. Откуда появилось слово БОТ.

Теперь само слово Robobrains переводится, как МОЗГИРОБОТА и где появился Бот я не знаю. Ведь идеальный перевод (даже с моим английским) РОБОМОЗГ.

Если кто-то более принудительно эту тему разбирал или знаком с Английским языком (я Немецкий изучал) или хотя бы с непонятной приставкой БОТ.

Ссылка на комментарий

Робот = бот. А теперь внимательно прочти слово мозгиробота.

 

Тьфу фокс это ты, зачем усы сбрил?, я подумал это какой-то залетный чел из вконтакта :-)

Ты точно хочешь увидить то что скрывает броня анклава?)))

Ссылка на комментарий

Brainbot = Робомозг

Тело бота, отдаленно похожее на р2д2из star wars. А мозг мог быть как человеческим, так и искусственным. И никакой магии. По этому бот.

 

Бот - неполноценный робот или программа, имитация функции/действий (или их части) живого организма.

 

Хобот.

Кто такой Хо?

- . Человеку полезно знать, кто такой Хо! Он мудрый отшельник, который живет на Севере и всегда рад принять гостей. Он читает запахи, как мы читаем книги - и он может дать вам довольно много важной информации..., но после долгой жизни в одиночестве, его речь может показаться довольно смешной, а временами... терпение - это добродетель!

 

Значит Хобот - это бот имитирующий того самого отшельника.

Ссылка на комментарий

Brainbot = Робомозг

Тело бота, отдаленно похожее на р2д2из star wars. А мозг мог быть как человеческим, так и искусственным. И никакой магии. По этому бот.

Я все понимаю и ваши доводы учитываю))

Слово БРЭЙНБОТ придуманное кривыми переводчиками из ФАРГУС и не соответствует лору Fallout (уж простите истинные ценители самого лучшего перевода) ;)

Ссылка на комментарий

Mal

Спасибо за реальное подтверждение. Вскрыл ресурсы оригинального английского F2 и там есть упоминание (но раздельное написание имени). И ссылка на скрипт о котором упоминал qwertyqwerty:

 

{267}{}{Brain Bot}                      # WCBrnBot.int    ; Brain Bot in the Army Depot

 

Но данное сообщение действует лишь на определенных роботов, а не на всех. Теперь ситуация ясна - откуда это пошло.

Считаю, что тема закрыта и все пояснения в ней есть  ;)

 

Ссылка на комментарий
  • 8 месяцев спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...