Перевод выступления Тима Кейна с GDC 2012

[Galaxy News]

С 5 по 9 марта 2012 года в городе Сан-Франциско состоялась ежегодная конференция разработчиков игр, коротко именуемая GDC 2012, ставшая позднее знаковой для всех поклонников серии Fallout и темы постапокалипсиса в целом.
 
Всё потому что на мероприятии с часовым докладом выступил Тим Кейн, программист, по праву считающийся «отцом Fallout». Тим рассказал и с помощью презентации схематично показал историю разработки своего самого известного творения.
 
Позднее эту презентацию разобрали на цитаты и факты, но на протяжении последующих десяти лет полного перевода на русский язык так и не появилось.
 
Исправить сие недоразумение поспешила команда мододелов Nevada Band и неравнодушные люди из сообщества. С сегодняшнего дня у нас с вами есть полный перевод на русский язык и закадровая озвучка того самого выступления Тима Кейна.