Ушёл из жизни актёр дубляжа серии Fallout

[Galaxy News]

Под самый Новый год пришли печальные известия из Москвы. 26 декабря на 65-м году жизни из-за осложнений, вызванных COVID-19 скончался выдающийся актёр дубляжа Андрей Викторович Ярославцев, о чём сообщил его коллега по цеху Дмитрий Череватенко в своей группе ВКонтакте, посвящённой отечественному дубляжу и всему, что с этим связано.

Андрей Ярославцев родился 6 августа 1957 года в Москве, в 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина и был зачислен в труппу Театра имени Вахтангова, успел сняться почти в десятке фильмов, а потом целиком ушёл в дубляж. За свою карьеру Андрей успел озвучить около 240 фильмов, сериалов и мультфильмов, а также множество видеоигр, например такие известные, как: The Elder Scrolls IV: Oblivion, StarCraft II: Heart of the Swarm, Call of Duty 4: Modern Warfare, Trine, BioShock, Kane & Lynch: Dead Men, Doom 3, Half-Life 2: Episode Two, Diablo III, серию The Witcher и, конечно же, серию Fallout.

В классических частях Fallout его голосом говорит Гизмо, супермутант Маркус и... разобранный на мемы Сержант Дорнан.
В Fallout Tactics: Brotherhood of Steel голосом Андрея Ярославцева разговаривает наш командир — Генерал Деккер, а в Fallout 3 и дополнениях к нему все супермутанты и несколько других персонажей разного рода важности.

 

[Генерал Максон]

Достойно отдельной темы...

 

Пусть земля будет пухом Андрею Викторовичу...

[Mr.Sталин]

Земля пухом.

 

Ковид покосит многих, особенно не вакцинированных.

[VatsOfGoo]

К сожалению узнаёшь о многих талантливых и выдающихся людях только после их смерти.

[Анархист]

Что сержант Дорнан из Fallout 2, что Золтан Хивай из "Ведьмака" и в половину так эпичны не были бы с другой озвучкой.

[Lone_Wolf]

Отдельно Золтан в его озвучке получился даже намного лучше, чем в польской и английской. Ну а сержант Дорнан так же хорошо, как и в оригинальной.

[Генерал Максон]

Lone_Wolf, как по мне, Дорнан в исполнении Ярославцева даже лучше получился.