Сабы и пираты

[Weilard]

Сабы и Пираты.

 

Русские субтитры очень жаль

 
Слава Беседке и Рокстару.

[Анархист]

 Русские субтитры очень жаль 

Ну что тут скажешь... 1assСофтклаб - чертовы ленивые ублюдки. Эх... А в Fallout 3, насколько помню, давали выбрать озвучку (объективно самый лучший вариант - кому что надо то тот и выберет, хотя некоторых почему-то коробит от самого существования русской озвучки).

[bonus]

Ну что тут скажешь... 1assСофтклаб - чертовы ленивые ублюдки.

ну тут вопрос не в лени, а в цене и сроках.

Хотя жаль, конечно. Радио с субтитрами немножко напрягает.

[Анархист]

Может и так. Тогда скажу иначе  : Софтклаб - чертовы жадные тормозные ублюдки.

Хотя, все же есть некоторые сомнения, что лень тут совсем непричем. Вспоминаются Fallout 3 и TESV: Skyrim у которых была полная локализация и Fallout: New Vegas, затесавшийся между ними с одними лишь субтитрами. Я. конечно, не считал, но мне все же кажется, что количество диалогов в первых двух не так чтобы колоссально меньше чем в FNV (по крайней мере настолько, чтобы сделать озвучку полностью нерентабельной). Ладно, посмотрим что там дальше будет. Но если после Fallout 4 с субтитрами у гипотетического TESVI будет полная локализация, то у меня, как говорят в интернете, "бомбанет".

[vetalyap]

 

 

Русские субтитры

Нах Зачем мне тогда покупать лицензию, если Беседка принципиально не позаботилась обо мне и подобных мне русскоязычных фанах...

Так же принципиально я могу скачать с сети пиратку...

Это мне частично компенсирует моё разочарование!

[Necrys]

А мне норм, собирался играть на английском. Однако да, не все владеют языком на уровне, чтобы играть чисто на английском. Впрочем, NV вроде по продажам показывает лучшие результаты чем у F3, отсюда ориентиры.

 

Нах Зачем мне тогда покупать лицензию, если Беседка принципиально не позаботилась обо мне и подобных мне русскоязычных фанах...

Так же принципиально я могу скачать с сети пиратку...

Это мне частично компенсирует моё разочарование!

 

Если не позаботилась, значит не считает здешний рынок достаточным для затрат. В том числе потому что вы "компенсируете" пираткой.

[Vano]

Нах Зачем мне тогда покупать лицензию, если Беседка принципиально не позаботилась обо мне и подобных мне русскоязычных фанах...

Так же принципиально я могу скачать с сети пиратку...

Это мне частично компенсирует моё разочарование!

Поиграй в пиратку. Если действительно понравится, то купи лицензию. Я так всегда делал, пока не начал достаточно зарабатывать.

[vetalyap]

А мне норм, собирался играть на английском. Однако да, не все владеют языком на уровне, чтобы играть чисто на английском. Впрочем, NV вроде по продажам показывает лучшие результаты чем у F3, отсюда ориентиры.

 

 

Если не позаботилась, значит не считает здешний рынок достаточным для затрат. В том числе потому что вы "компенсируете" пираткой.

Спорить не стану, ибо кажется мне, Фол 4 ещё не раз даст повод критикам...

После которых покупка лицензии может показаться нерентабельным вложением денег)

[vetalyap]

Поиграй в пиратку. Если действительно понравится, то купи лицензию. Я так всегда делал, пока не начал достаточно зарабатывать.

Если я начну играть в пиратку, то на этом всё и закончится)

Хотя если игра понравится, то конечно было бы неплохо отблагодарить Беседку за её труды)

[Кремо_Оутсайдерович]

НЕ понимаю людей, то плакали,  ждали чуда, думали: "когда же выйдет?", и вот когда анонсировали долгожданный Ф4, все начали говорить мол "ху*ня, графон мультяшный". Тогда какой смысл был плакать?

[Necrys]

Верют в чудо. Вдруг беседка выпустит игру, на движке уже почти 20-летней давности, чтобы изометрия и пошаговость, теплота и ламповость.

[VatsOfGoo]

Верют в чудо. Вдруг беседка выпустит игру, на движке уже почти 20-летней давности, чтобы изометрия и пошаговость, теплота и ламповость.

 

Так они и выпускают на движке 18 летней давности, правда не изометрию.  :lol:

[Grim]

Честно? Да фиг с ним, с мультяшным графоном.
Любить Фоллач за графику - богомерзие -_-

[Necrys]

Так они и выпускают на движке 18 летней давности, правда не изометрию.  :lol:

 

Ну если бы движок за эти годы совсем не поменялся, можно было бы зачесть.

[Weilard]

После которых покупка лицензии может показаться нерентабельным вложением денег)

 

 

Из-за таких как вы конторы и тонут. Слишком много ворья считающего нерентабельным оплачивать чужой труд, но считающих при этом совершенно не зазорным скачивать и играть. Мол, это я как демо-версию, посмотрю и решу. Ну а потом подобная публика отправляется распускать по всей сети нытьё о том, что вас, мол, недостаточно удовлетворили, как же хорошо, что удалось сэкономить деньги на пивас, по прозорливости не потраченные впустую. Вроде как и на елку влезли, и зад цел. Слава богу Беседка надежно стоит на ногах и российское воровство ей не сильно повредит. Хоть бы воровали молча, но нет, надо же всем рассказать, как отважно мы умеем пиратить. Вы ещё сюда борьбу с санкциями приплетите. Так глядишь и вовсе за патриота сойдете. 

 

Множество российских разработчиков изначально куют игры (не FTP) на запад, делая игру сразу на английском языке, добавляя русский лишь в самом конце по двум причинам. Лучше делать игру на одном языке (меньше заморочек и багов) и потому, что культура потребления товара за рубежом несколько выше. Весь рынок сбыта там. Просто потому, что здесь феерическое количество любителей маминого интернета и "бесплатных торрент версий" игр. 

 

Рокстар, к примеру, не дает переводить свои игры не по причине жадности здешних локализаторов. Просто соблюдает чистоту крови звука, не замешанную на порнографическую озвучку в плане качества и игры актеров. Чтобы локализовать - надо уметь это делать. У нас либо не умеют, либо умеют, но не хотят. Либо умеют и хотят, но за те гроши, что имеют - не имеют желания этого делать. Любой из вариантов для игры губителен.

[hmt]

Жду рус. субтитры на консоль. Что там выйдет на ПеКа, давно уже не интересует.

[Necrys]

Чтобы локализовать - надо уметь это делать. У нас либо не умеют, либо умеют, но не хотят. Либо умеют и хотят, но за те гроши, что имеют - не имеют желания этого делать. Любой из вариантов для игры губителен.

 

Я с одной стороны согласен, что дерьмовая озвучка губит ощущения от игры. Но есть большое количество людей, для которых отсутствие перевода губит игру. Я думаю, что мы бы сейчас имели гораздо меньшее количество любителей Fallout, если бы не было работ Фаргус и ЛевКорп. Да, есть субтитры, но тут тоже, есть распределение по восприятию. Я - аудиал, мне проще воспринимать окружение через озвучание, и мне повезло, что я английский изучаю с малых лет и он не становится преградой. Для многих это целый барьер.

[Igor_1941]

[vetalyap]

В сети нашлось:

"Bethesda говорила что игра полностью на русском будет, а не тока субтитры"

Где говорила, когда говорила неизвестно...

Будем верить в чудо)

[vetalyap]

Так и не понял, что с цветом букав!

[Necrys]

Ну может случиться вероятность что на релизе 10 ноября будут только сабы, а через год подтащат озвучку. Ну, надейтесь, что могу сказать...

[bonus]

Так и не понял, что с цветом букав!

они черные!!

 

можно попробовать изменить свой пост, выделить весь текст в нем и нажать на кнопку "Удалить форматирование" (в верхнем ряду инструментов, вторая слева) - должно починиться

[vetalyap]

Из-за таких как вы конторы и тонут. Слишком много ворья считающего нерентабельным оплачивать чужой труд, но считающих при этом совершенно не зазорным скачивать и играть. Мол, это я как демо-версию, посмотрю и решу. Ну а потом подобная публика отправляется распускать по всей сети нытьё о том, что вас, мол, недостаточно удовлетворили, как же хорошо, что удалось сэкономить деньги на пивас, по прозорливости не потраченные впустую. Вроде как и на елку влезли, и зад цел. Слава богу Беседка надежно стоит на ногах и российское воровство ей не сильно повредит. Хоть бы воровали молча, но нет, надо же всем рассказать, как отважно мы умеем пиратить. Вы ещё сюда борьбу с санкциями приплетите. Так глядишь и вовсе за патриота сойдете. 

Ну вы немного преувеличиваете)

Если бы за всё что я смотрю, слушаю, читаю, пользуюсь и играю нужно было бы платить, то я бы давно уже продал комп)

Вы уж извините, но у большинства населения менталитет формируют невысокие зарплаты!

И - ШАРА!))

Чего вы так разнервничались? Вы ни разу не пиратили? Или от пиратства 4 Фола вы теряете деньги?

Честно признаюсь, я бы хотел купить лицензию, но цена в 70$ заставляет задуматься - это ж скоко пиваса можно купить)) ( шучу конечно, но факт остаётся фактом)

Так что альтернативы пиратству увы пока не предвидится...

П.С. И да, я этим не горжусь!!!

Так что пока моя совесть девственно чиста)

[vetalyap]

они черные!!

 

можно попробовать изменить свой пост, выделить весь текст в нем и нажать на кнопку "Удалить форматирование" (в верхнем ряду инструментов, вторая слева) - должно починиться

Спасибо помогло)

[0wing]

Предзаказ Фолла 4 в стиме стоит 37$ для Российского региона... Никак не 70$.