Наследие S.T.A.L.K.E.R.'а (Metro & Co)

[Lone_Wolf]

Да какая нам разница?)) Сталкер 2 и до "военной спецоперации" вызывал вопросы и попахивал лохотрончиком, а сейчас про эту игру можно, наверное забыть, минимум, на несколько лет. А максимум, она может и не выйти вообще никогда.

[AlexFallout]

Да какая нам разница?))

Меня такие новости наоборот забавляют. Может кого-то тоже. Тем более такие моменты хочется фиксировать. Чтобы потом проще следить за изменениями.

[Legend]

Когда я переименовывала тему "Смерть Сталкера" в "Наследие Сталкера", не зря были сомнения.

[su1]

Сурвайриум ВСЁ после 10 лет маринования в раннем доступе и полного фиаско по всем пунктам обещаний. Земля саркофагом.

Нааааааааайн!!! Омагад ватафак ...

 

Поф ))

[AlexFallout]

Как не выложить. Жаль раньше не заметил. Многое сказали за меня)

[Legend]

«S.T.A.L.K.E.R.: СЕРДЦЕ АНГЕЛА» - некоммерческий фильм, победитель 9-го ФЕСТИВАЛЯ СВОБОДНЫХ КИНЕМАТОГРАФИСТОВ.

[Legend]

[AlexFallout]

S.T.A.L.K.E.R. 2 перенесли на 2023 год

О том, что S.T.A.L.K.E.R. 2 отложили с 8 декабря 2022-го на 2023 год, сообщил PR-менеджер студии GSC Game World Захар Бочаров изданию PC Gamer.
По словам Бочарова, в GSC планировали объявить о переносе в ближайшие дни, но информация об этом уже стала известна после презентации Xbox и Bethesda, где Microsoft указала S.T.A.L.K.E.R. 2 в списке игр, выходящих в 2023 году.
Сотрудник GSC не назвал релизное окно шутера.
На сайте S.T.A.L.K.E.R. 2 также появился обновлённый срок выхода игры.

 

[AlexFallout]

Из S.T.A.L.K.E.R. 2 решили убрать русскую озвучку

Игроки заметили, что на сайте S.T.A.L.K.E.R. 2 (он заблокирован в России Роскомнадзором) пропало упоминание русской озвучки. DTF после этого обратился за комментарием к Захару Бочарову, PR-менеджеру студии GSC Game World, который подтвердил, что озвучку на русском языке из игры решили убрать.

S.T.A.L.K.E.R. 2 будет озвучен на английский и украинский языки, субтитры будут переведены на 16 языков, в том числе на русский.

Из несуществующей игры решили убрать озвучку.. которую ещё не сделали.

[AlexFallout]

[Малдер]

Из S.T.A.L.K.E.R. 2 решили убрать русскую озвучку

 

В итоге, останется только смешной перевод (не путать с творчеством Д.Пучкова) на украинский суржик ))

[AlexFallout]

В итоге, останется только смешной перевод (не путать с творчеством Д.Пучкова) на украинский суржик ))

Я думаю многие украинцы даже на суржике не могут говорить без труда. Не удивлюсь если  большинство разрабов Сталкера тоже. Видимо для них оставили субтитры на русском ..  в планах.

[Legend]

 

Демка 1 октября : https://store.steampowered.com/app/1963610/Road_to_Vostok/

[Legend]

[докторШо]

 

[Legend]

Пока именно геймплейные моменты смотрятся так себе. Особенно дёрганный кровосос.

[VatsOfGoo]

Враждовали создатели Сталкера с разработчиками Metro, враждовали и в итоге сделали Metro с кровососами...

[Legend]

Начали сливать контент по игре, пока дозированно. Кому интересно.

[Farvel]

Так ультиматум сегодня вроде истекает. Завтра сольют все, наверное

[Дик]

 

[Legend]

 

 

[Legend]

 

[Olsher]

Вроде как русского языка не будет? Но русский, как ни крути, он один из международных языков, на нём минимум в 15-ти странах говорят а ещё во множестве понимают. Он такой-же международный, как испанский, немецкий, французский, арабский, английский, хинди. Так что, разработчики только себе в ногу выстрельнули, на зло бабушке уши отморозили. ))

Изменено 28 мая, 2023 пользователем Olsher

[Lone_Wolf]

13 hours ago, Olsher said:

Вроде как русского языка не будет? Но русский, как ни крути, он один из международных языков, на нём минимум в 15-ти странах говорят а ещё во множестве понимают. Он такой-же международный, как испанский, немецкий, французский, арабский, английский, хинди. Так что, разработчики только себе в ногу выстрельнули, на зло бабушке уши отморозили. ))

Ты про Сталкер 2? Сабы/меню на русском там будут, не будет только никакой другой озвучки, кроме английской и украинской. По крайней мере, аккординг ту Стим.

 

13 hours ago, Olsher said:

на нём минимум в 15-ти странах говорят а ещё во множестве понимают.

100 млн людей за пределом России причисляются к тем, кто говорят на русском, или используют русский, как один из основных языков. Что, безусловно, много. Но в контексте видеоигр и озвучки стоит учитывать вот что:

Большинство русскоговорящих - из стран бывшего СССР. И во многих из этих стран не очень высокая покупательная способность видеоигр + сильно доминирует игровая культура фри-ту-плея и всяких танчиков. Рынки стран бывшего СССР и восточной Европы могут быть хорошим бустом для новых и недорогих игр, особенно в "русских/славянских" сеттингах (что, собственно, и было кейсом со Сталкером, Ведьмаком, etc), но когда франшиза выходит на западные рынки, получает там популярность, или, как в случае Сталкера 2, получает некое покровительство и пиар-возможности крупных западных инвесторов и издатей (например, Майкрософт), видеоигровой рынок стран бывшего СССР для них уже не особо важен, не особо релевантен.

Другое, это что сам процесс озвучки может быть времязатратным и ресурсозатратным, особенно в контексте AAA игр, где есть своя планка качества. И если игра сильно склоняется в gameplay-driven, это может являться хорошей причиной скипнуть дубляжи на другие языки. Например, Элден Ринг вообще не имеет никакой озвучки, кроме английской, даже учитывая, что разрабы - японская студия. А Сталкер, это тоже почти целиком "геймплейная" игра.

Но вот, например, франшиза Метро уже имеет более серьёзные элементы "сюжетности". И в разрабы/издатели позаботились, чтоб их игры получили и дубляжи на других языках.

 

Так что, все эти "не добавили русскую озвучку, значит себе в ногу выстрелили" - не более, чем просто BS бомбящих русских патрыотов. Не взирая даже на то, что названой главной причиной отказа от русского дубляжа (или, другими словами, дубляжа на одном из нативных языков разрабов и сеттинга игры) мог быть политический протест.

На деле же, скорее всего, всё будет более просто: если Сталкер 2 будет зашибись игрой, то скорее всего станет в той или иной степени прибыльным и успешным. Если не будет зашибись игрой, то не станет.

 

Но вот немного другая ситуация:

Старфилд - AAA игра, которая будет иметь какие-то серьёзные сюжетные элементы, и/или кучу диалогов/лора. Но туда не добавят даже русские сабы.

Русские сабы для AAA разраба - нересурсозатратная штука, и вроде никаких серьёзных ограничений в плане бюджета и времени, с ними, вроде как, нету. Поэтому этот выбор отказа от русских сабов, уже можно оценивать, как, с какой-то стороны, серьёзное препядствие распостранению своего творчества для определённых людей. Что уже не очень гуд в контксте видеоигр, а тем более таких видеоигр, которые делает беседка.

 

С другой стороны, ситуация на самом деле может оказаться и такой, что русскоязычный рынок видеоигр (или, специфично таких видеоигр, которые делает Бесесда) за последние полтора года стал уже настолько нерелевантным, что даже работа над такой нересурсозатратной вещью, как русские субтитры, уже не имеет никакого смысла.

[Olsher]

1 hour ago, Lone_Wolf said:

100 млн людей за пределом России причисляются к тем, кто говорят на русском, или используют русский, как один из основных языков. Что, безусловно, много. Но в контексте видеоигр и озвучки стоит учитывать вот что:

Большинство русскоговорящих - из стран бывшего СССР

Уважаемый камрад Lone_Wolf, сама концепция игры Сталкер ориентирована именно на этот контингент людей. Американцам действия на просторах Чернобыля и Припяти мягко говоря не интересны. Но не будем забегать вперед и дождемся релиза а там, рыночек как говориться, порешает. На мой сугубо личный взгляд, разработчики отвернули от своего проекта аудиторию, для которой изначально Сталкер и рассчитывался.