Не солнце сожгло мир (новелла)

[Anna-Maria]

Пока что это -- черновик.

 

Текст будет правиться. Неоднократно. 

Новелла в процессе создания.

 

Каждая новая глава отмечена вот такой картинкой для упрощения навигации.

Отзывы и замечания от читателей приветствуются и крайне важны.

 

Конечно, это уже никакая не новелла, текст постепенно вырос до небольшой повести.

 

*** к 30-й главе это разрослось уже до размера романа, если не по количеству слов, то по масштабу и размаху уж точно.

 

 

Глава 1

Спойлер

1.

 

Солнце сожгло всё вокруг уже очень давно.

Пустошь была плоской и бесконечной, горизонт терялся в зыбком мареве горячего воздуха.

Казалось, разницы между землёй и небом нет.

Ни облачка.

 

Анна посмотрела на слепящее небо сквозь растопыренную пятерню и подумала, что дело дрянь. Если она не найдёт укрытие в ближайший час, то изжарится заживо. Тепловой удар — как минимум. А в её случае это означало неизбежную и мучительную смерть.

 

Карта в пип-бое уверяла, что Анна стоит посреди огромного города. Там были изображены улицы и даже река, рассекающая его надвое. На деле же вокруг лишь выжженная сухая земля до горизонта. «Плохо, очень плохо. Странно, что я вообще могу соображать. По учебникам скаутов это критическая фаза обезвоживания — должны быть спутанность сознания и дезориентация. Устарели учебники, безнадёжно устарели.»

 

Фляжка со вчерашнего дня была пустой, но Анна в который раз потрясла ёмкость, надеясь услышать плеск. Она провела языком по пересохшим губам — они потрескались, но не настолько, как она ожидала. «Похоже, сухость воздуха обманчива», — решила Анна.

 

Сколько она успеет пройти за час, прежде чем потеряет сознание? Одну-две мили? Или сможет доползти до горизонта? А горизонт пуст в любом направлении. Мерзкий тихий голос внутри головы напомнил, что у неё всегда есть запасной вариант — пуля в голову. Этот проклятый шёпот появился вчера и сводил её с ума.

 

Жажда была просто фоном. Последний раз Анна пила часов двадцать назад. «Эх, нужно было оставить хоть глоток про запас.» Но нет, это заблуждение. Она знала: у людей, погибших от обезвоживания, обычно находили наполовину полные фляги. Вода, что про запас, так никого и не спасла.

Без воды Анна могла прожить ещё сутки. А без укрытия — час.

 

Она прислушалась к себе. Головокружение было, но терпимое. Сердце стучало ровно. «Хм… — подумала она. — Я уже должна лежать лицом в пыли. Может, я просто путаю, и в учебнике было написано иное?»

 

— Без паники, — сказала она вслух, чтобы подбодрить себя. Винить некого, сама решила идти сюда в самый разгар дня, не стала дожидаться вечера. Слишком верила в то, что карты в пип-бое не врут. И недооценила реальную мощь солнца. Обучение на виртуальных симуляторах не даёт прочувствовать опасность физического мира — жаль, что это понимание запоздало.

 

Сзади раздался протяжный скрип металла и шум осыпающихся камешков. Анна медленно обернулась. Куча мусора, мимо которой она прошла несколько минут назад, рассыпалась, обратившись в человека в длинном сером плаще и противогазе. Пыль и мелкий мусор продолжали сыпаться с незнакомца. В руках у него была штурмовая винтовка. Дуло смотрело в землю. Рядом с ним в земле зияла огромная тёмная дыра, окаймлённая металлическим ободом с петлями, к которым крепилась круглая бронированная крышка.

 

Анна даже не пыталась выхватить пистолет из кобуры, подняла обе руки открытыми ладонями вперёд и сказала по-испански:

— ¡No me mates!

 

Человек в плаще кивнул и левой рукой указал на распахнутый люк у своих ног. Анна понимала, что это не приглашение, а приказ, но продолжала стоять на месте. Сколько раз она успеет выстрелить, прежде чем незнакомец срежет её очередью? Не факт, что его оружие вообще заряжено — совсем не факт. Мысли тянулись, распадались на отдельные нити и снова сплетались.

 

Анна запоздало вспомнила инструкцию: «В незнакомой зоне ствол должен быть в руке, а не в кобуре.» Но… Пистолет на поясе, солнце светит прямо в глаза, да и позиция для стрельбы — хуже не придумаешь. А если он не один? Вдруг неподалёку залёг снайпер и держит её на прицеле? Уж слишком спокоен незнакомец, до сих пор не нацелил своё оружие Анне в грудь. Значит, снайпер есть. Конечно, есть. Чёрт!

 

Не опуская рук, Анна сделала шаг в сторону люка. Под землёй можно скрыться от палящего солнца и, возможно, найти воду. Ну и уйти с линии огня вероятного снайпера казалось отличной идеей.

 

Фигура в плаще подняла ствол автомата — голос из-под противогаза прохрипел:

— Шнеле! Шнеле!

 

---

---

---

• Спойлер

  • «¡No me mates!» — можно перевести как «Не стреляй в меня!» Эта фраза часто звучит в мексиканских боевиках. Кроме того, «No Me Mates» — это название песни, выпущенной в 2025 году Питером Манхарресом и Луисом Хосе Вильей.
  •  
  • Шнеле!  —  это неправильно произнесённое немецкое слово «Schnelle!», что буквально означает «Поторопись!»

   

Навигация:

                                                      11 глава                                          21 глава                                          31 глава

2 глава                                          12 глава                                          22 глава                                          32 глава

3 глава                                          13 глава                                          23 глава

4 глава                                          14 глава                                          24 глава

5 глава                                          15 глава                                          25 глава

6 глава                                          16 глава                                          26 глава

7 глава                                          17 глава                                          27 глава

8 глава                                          18 глава                                          28 глава

9 глава                                          19 глава                                          29 глава

10 глава                                        20 глава                                          30 глава

 

 

 

Изменено 24 июля пользователем Anna-Maria

[Anestezia]

7 часов назад, Anna-Maria сказал:

Но конструктивной критике буду рада.

Очень даже прикольно! А продолжение приключения намечается?

7 часов назад, Anna-Maria сказал:

— Шнеле! Шнеле!

А вот это, если честно, кажется лишним. Как-то нарушает картинку эта фраза, хотя конечно смотря где действие происходит, если на наших просторах, то вполне себе можно подобное услышать.

Но в таком случае странно почему героиня говорит по-испански.

[Anna-Maria]

В 18.04.2026 в 23:16, Anestezia сказал:

— Шнеле! Шнеле!

А вот это, если честно, кажется лишним. Как-то нарушает картинку эта фраза, хотя конечно смотря где действие происходит, если на наших просторах, то вполне себе можно подобное услышать.

Но в таком случае странно почему героиня говорит по-испански.

 

Так и задумано. Максимально неуместная и странная фраза.

Чтобы зацепить читателя, заставить задуматься.

Всё будет прояснено и объяснено в дальнейшем, если я смогу побороть свою лень и дописать хотя бы еще пару-тройку глав.

 

Действие происходит в мире Fallout, конечно же.

На эту мысль должно навести неоднократное упоминание пип-боя.

Где-то на стыке Калифорнии и пустыни Сонора.

Когда-то эта страна называлась США. Но потом упали ядерные бомбы, и мир изменился навсегда.

Думаю, в следующих главах я дам краткую экспозицию времени и места, это необходимо.

 

 

Продолжаем!

Глава 2

Спойлер

2.

 

Внизу было темно, прохладно и влажно. Бетонные коридоры расходились сразу в четыре стороны, слева слышался плеск воды. Вода!

 

Незнакомец с грохотом спрыгнул с лестницы и встал рядом. Он закинул штурмовую винтовку за спину и стащил с головы противогаз. Анна разглядела в полумраке молодое мужское лицо. Светлые вихры топорщились на голове. Усы и борода тоже были светлыми, что особенно контрастировало с очень загорелым лицом. Или просто грязным. Незнакомец неожиданно улыбнулся. Двух передних зубов у него не хватало.

 

— Грег. — Он протянул руку.

— Анна. — Она не стала пожимать грязную ладонь. Сделала вид, что не заметила этого жеста.

— Пить хочешь?

— Да.

— Идём. — Грег повернулся и зашагал по коридору влево.

 

Карта в пип-бое не обманула, город был. И река рассекала его пополам. Подземная река.

Редкие тусклые лампы аварийного освещения отражались в чёрной воде.

 

Анна наполнила фляжку, а потом не удержалась и выпила всю до дна. Она ожидала спазмов в желудке и даже рвоты после такого количества холодной воды, но ничего такого не случилось. Она набрала воду заново. В животе теперь булькало, но чувство жажды пока не отступило.

 

Грег стоял рядом, молча наблюдая. Затем спросил:

— Есть хочешь?

 

Анна шла за Грегом, прислушивалась к себе — тревога не ушла совсем, но странным образом притупилась. Ей казалось, что этот мужчина не опасен. Выхватить пистолет и взять бродягу на прицел? Вроде нет повода. Всё вокруг слегка плыло. Голову сдавило тупой болью. Переход между адской раскалённой пустыней и прохладной райской полутьмой был слишком резок — и глаза, и тело ещё не адаптировались. Или ей всё же сильно напекло голову.

 

Вскоре они уже сидели у очага в ожидании, пока кусок кротокрыса шипел на сковороде, распространяя вокруг божественный запах жареного мяса.

— А ты такой: «Шнеле! Шнеле!» Ой, не могу, сейчас кишки лопнут от смеха, — веселилась Анна, толкая Грега локтем в бок. — Откуда ты это взял? Это немецкий?

— Я без понятия, — весело отвечал ей бродяга. — А ты сама? Чего кричала «но мэ матэс»? Это разве не немецкий?

— Мексиканский испанский. — Анна едва отдышалась после приступа смеха. — Из одного довоенного фильма, там главный герой каждый раз так орал, когда на него наставляли оружие злые люди.

— Но я-то не злой! — возразил Грег. — У меня даже патронов не было.

— А я сразу так и подумала, что твоя пукалка не заряжена. Дурилка ты картонная, я же могла тебя пристрелить.

— Да ладно? Не, не могла. У тебя глаза добрые.

— Я стояла к тебе спиной. Как ты увидел, какие у меня глаза? — подозрительно спросила Анна, но тут же расхохоталась. — Глаза! Ну надо же. А ты ещё и врушка, Грег!

 

Теперь, когда смерть от жажды и палящего солнца ей не грозила, Анна пришла в состояние полной безмятежности. Руки перестали дрожать, в груди разлилось тепло, голова стала лёгкой и пустой — будто кто-то выключил тревогу внутри. Тело ликовало: жива. И это ликование заглушило всё остальное — подозрительность, осторожность, здравый смысл. Подземный город напоминал ей родное Убежище. Бетон стен успокаивал и дарил чувство безопасности. Не было больше над головой ужасающей пустоты, в которую Анна так боялась упасть. Ей всё время казалось, что стоит лишь оттолкнуться от планеты получше, как тут же улетишь в небо навсегда. Особенно страшно было в первый день после выхода из Убежища.

 

— Не могу поверить, что Убежище сохранилось и ты оттуда, — сказал Грег. — Ведь столько лет прошло после Войны. Как ты выжила?

— Ты совсем тю-тю? — Анна покрутила пальцем у виска. — Ты думаешь, мне сто лет, что ли? Я родилась в Убежище через шестьдесят лет после Войны.

— Значит, тебе сейчас сорок? — недоверчиво протянул он, разглядывая её в упор.

— Щас как дам больно! Мне двадцать. Война была восемьдесят лет назад.

— Разве не сто? — удивился Грег.

 

Анна со вздохом щёлкнула тумблером на пип-бое и сунула светящийся экран под нос бродяге.

— 2157 год, видишь? А Война была в 2077. Ровно восемьдесят лет.

 

Грег заворожённо смотрел на экран. Казалось, он даже не мигает.

— Я видел такую штуку один раз, но она была сломана. Не думал, что это так… красиво.

— Пип-бой! — Анна сказала с такой гордостью, как будто сама этот процессор придумала, собрала и запрограммировала. Она воспринимала этот компьютер как часть себя и не представляла, как Грег обходится без столь необходимого устройства.

 

Тут бродяга спохватился, что мясо уже подгорает, выхватил сковороду из очага и принялся ловко нарезать ровные ломти острым ножом. Анна даже залюбовалась его отточенными движениями. А может быть, она была очень голодна. Во всех смыслах.

 

Изменено 23 июля пользователем Anna-Maria

[Lone_Wolf]

5 hours ago, Anna-Maria said:

А может быть, она была просто очень голодна. Во всех смыслах.

Вот, это уже интригует. Продолжай эту тему))

[Anna-Maria]

6 часов назад, Lone_Wolf сказал:

Вот, это уже интригует. Продолжай эту тему))

 

Я так и думала, что мужская часть аудитории клюнет именно на эту фразу.

Однако не ожидайте многого.

 

Я не настолько талантлива, чтоб взяться даже за лёгкую эротику.

Эта тема крайне опасная -- любая неудачная фраза или даже поэтическое сравнение немедленно превращает всё произведение в лютый кринж.

Кринжа хватает и без меня. 

 

Британский литературный журнал The Literary Review даже учредил литературную премию за самое неудачное, нелепое или смешное описание сексуальной сцены в художественной литературе. Называется эта награда Bad Sex in Fiction Award.

 

Ежегодно вручается авторам текстов за самый лютый секс-кринж.

С 2020 года эта премия временно отменена,

но я уверена, что если я хотя бы подумаю в ту сторону, то премию эту немедленно возродят и вручат мне.

А мне бы не хотелось такого позора.

 

Максимум, на который я способна -- лёгкие намёки.

А уж воображение читателей дорисует всё остальное.

Или не дорисует.

Изменено 19 апреля пользователем Anna-Maria

[Anna-Maria]

 Глава 3

Спойлер

3.

 

Ели молча и жадно. Наконец Анна отодвинула от себя кусок пластика, который заменял тарелку.

— Фух!

— Доедать будешь? — немедленно спросил Грег, глядя на остатки мяса.

— Может, позже, — сыто пробормотала она. — Знаешь, почему я тебя не пристрелила? Думала, что где-то залёг снайпер и держит меня на прицеле.

— Ты про Улисса?

 

Анна похолодела. Грег сидел слишком далеко, в руке у него был нож, и рядом лежала его штурмовая винтовка. Темнота за его спиной как будто шевелилась. И звук — Анна не спутала бы его ни с каким другим.

 

— Улисс? Это примерно кто? — спросила Анна, хотя уже всё поняла.

— Эй, Улисс! Выходи, хватит прятаться! — заорал Грег.

 

Из тьмы почти бесшумно появился робот. Модель Анне была знакома — стандартный робоглаз. В верхней части, где располагались линзы оптической системы, время от времени проскакивали мелкие искры. Бот был не вполне исправен. Вместо стандартного тазера в его единственном манипуляторе была зажата снайперская винтовка — лёгкое энергетическое оружие.

 

— Познакомьтесь! Анна, это Улисс. Улисс, это Анна. — Грег продолжал веселиться.

 

Робот держался в тени, а винтовка была нацелена на Анну. Он не промахнулся бы с расстояния в милю, а уж с такой дистанции… Одного выстрела будет достаточно — даже неважно, в какую часть тела попадёт.

 

Паника всё жёстче сковывала тело. О том, чтобы выхватить пистолет, можно даже и не мечтать. Как и о побеге. Куда тут убежишь? Выстрел догонит. Пока ужас не парализовал целиком, нужно придумать неожиданный ход.

 

— Я могу его починить, — сказала Анна старательно спокойным тоном.

— Кого? — не понял Грег.

— Робоглаза. Я знакома с этой моделью. У меня есть квалификация. Шестой разряд.

— Шестой? Это хорошо или плохо?

— Высший. Лучше не бывает. Только мне нужны кое-какие инструменты.

 

Грег раздумывал, разглядывая лезвие своего ножа. Пауза затягивалась. Искр в районе оптического блока робоглаза становилось всё больше, некоторые электрические разряды были толщиной с палец. Наконец робота замкнуло наглухо. С мерзким звуком «Бзз-жжж» он рухнул на бетон. Запахло горящей пластмассой и расплавленным текстолитом.

 

— Какие инструменты нужны? — тут же спросил Грег.

 

Изменено 23 июля пользователем Anna-Maria

[Lone_Wolf]

7 hours ago, Anna-Maria said:

Я так и думала, что мужская часть аудитории клюнет именно на эту фразу.

Не мужская аудитория клюнет, а аудитория людей высокой культуры.

 

7 hours ago, Anna-Maria said:

Эта тема крайне опасная -- любая неудачная фраза или даже поэтическое сравнение немедленно превращает всё произведение в лютый кринж.

Кринжа хватает и без меня. 

Я не буду кринжовать, обещаю))

 

8 hours ago, Anna-Maria said:

Ежегодно вручается авторам текстов за самый лютый секс-кринж.

С 2020 года эта премия временно отменена,

но я уверена, что если я хотя бы подумаю в ту сторону, то премию эту немедленно возродят и вручат мне.

А мне бы не хотелось такого позора.

 

8 hours ago, Anna-Maria said:

Максимум, на который я способна -- лёгкие намёки.

 

Э-не-не, никакого позора on my watch. Если что, мы возьмём эту премию, потерём её тряпочкой, повернём горизонтально, и засунем её этому журналу в жопу. Не британским снобам решать, что есть высокая культура. Так что, как говорил какой-то классик, не очкуйте. Жмите рокенрольную педаль на полную.

 

4 hours ago, Anna-Maria said:

Познакомьтесь! Анна, это Уллис.

Улиссу из NV бы понравился такой Уллис, робоглаз со снайперкой.

[Anna-Maria]

47 минут назад, Lone_Wolf сказал:

Улиссу из NV бы понравился такой Уллис, робоглаз со снайперкой.

Я в NV не играла.

Выбор имени для робота связан исключительно с древнегреческим мифом и чуть-чуть с книгой Макса Фрая "Мой Рагнарёк"

 

53 минуты назад, Lone_Wolf сказал:

Не британским снобам решать, что есть высокая культура. Так что, как говорил какой-то классик, не очкуйте. Жмите рокенрольную педаль на полную.

До греха меня доведёте.  

 

Вы по сути текста лучше скажите. Всё ли логично в повествовании?

Держит ли сюжет в напряжении? Хорошо ли прописаны герои?

Интересно ли читать, в конце-то концов?

Уникальная возможность говорить с автором прямо в момент создания нетленки, пользуйтесь.

[Anestezia]

6 часов назад, Anna-Maria сказал:

Интересно ли читать, в конце-то концов?

Да, вполне. Пока читаешь, то очень похоже на комикс (ну мне по крайней мере воображается так в процессе), только внутренний диалог как будто написан текстовой частью на странице, а разговоры с Грегом уже в образе картинок.  Повествование как раз тем более по разделам распределено, как в комиксе.

[Lone_Wolf]

Сюжет не сказать, что прям в каком-то сильном напряжении держит, но в целом, пока что, нормально и читается легко.

[Anna-Maria]

48 минут назад, Lone_Wolf сказал:

Сюжет не сказать, что прям в каком-то сильном напряжении держит, но в целом, пока что, нормально и читается легко.

Ага, поняла.

Пора добавить жару!

[Anna-Maria]

Глава 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спойлер

4.

 

Анна прыгнула вперёд, как кошка. Она мгновенно оказалась у догорающего робота и отбросила снайперскую винтовку пинком далеко в сторону. Пистолет в её руке был направлен на Грега. Тот не двинулся с места, лишь следил за Анной взглядом.

 

«Как я могла купиться на кусок мяса и тупые шутки? Дура! Чуть не поверила ему!» — в её голове мелькнуло запоздалое раскаяние в опасной беспечности.

 

— Нож! — приказала Анна. — Брось нож!

 

Клинок ударился о бетон и укатился в темноту.

 

— Автомат свой отпихни ногой! Руки держи перед собой!

— Там нет патронов, — устало сказал Грег.

— Я два раза повторять не буду, — прошипела Анна.

 

Штурмовая винтовка Грега заскользила по полу прямо к её ногам.

 

— Руки! Держи на виду, — приказала Анна.

— Крепко тебе башку напекло.

— Тут ещё есть кто? Люди, роботы, мутанты? — Анна прислушивалась и вглядывалась во тьму, пытаясь различить новые опасности.

— Один людь. — Грег ткнул большим пальцем себе в грудь. — Один робот. — Указательным пальцем на останки робоглаза. — И один мутант. — Бродяга указал на Анну.

 

— Очень смешно, — слегка сбавила тон Анна, — обхохочешься.

— Что теперь? — скучным голосом спросил Грег.

— Помолчи минуту, мне нужно подумать. И руки, чтоб я их видела.

— Окей, леди-босс.

 

Что делать дальше, Анна не знала. Убить Грега? Но она ни разу не убивала людей и была не уверена, что на такое способна. Оставить его в живых и просто вернуться в своё Убежище? Но Грег может оказаться из рейдеров, тогда он соберёт всю свою банду и найдёт Убежище по следам Анны. Против рейдеров им не выстоять, до сих пор их спасало только то, что про них никто не знал. Взять Грега с собой? Безумие. Тащить непонятного мужика прямо в Убежище — это сразу подписать себе приговор. Хороших вариантов не было. Можно было, конечно, застрелиться, предварительно прострелив свой пип-бой. Но в Убежище сёстры ждут её возвращения с добрыми вестями, надеются на неё. Анна не может их подвести.

 

— Может, кофе? — осторожно спросил бродяга.

— Ещё слово, и я стреляю.

— Сколько людей ты убила, Анна?

— Включая тебя?

— Ну.

— Ноль.

— Я так и думал.

— Никогда не поздно начать.

— Одна чашка пустошного кофе полагается мне перед смертью? Я и на тебя сварю.

 

Анна ощущала полную нереальность происходящего. Как будто она попала в один из своих любимых мексиканских фильмов, да так и застряла в нём без малейшей надежды увидеть финальные титры. Всё вокруг было неправильно. Грег ещё этот. Явно насмехается над ней. Почему на эту миссию послали именно её? Ну, это Анна как раз знала. Потому что она была самой старшей и самой подготовленной. Её растили как солдата и разведчика с младых ногтей. Боевая подготовка, стрельба из любых видов оружия, робототехника и навыки выживания. Программы обучения безнадёжно устарели, проводились в виртуальной реальности и не годились для нынешних Пустошей, но других программ в Убежище не было.

 

Если Анна не вернётся в условленный срок, то следующей на разведку выйдет Ева. Той всего четырнадцать, и она училась на врача. Выживет ли Ева в Пустошах — большой вопрос.

 

— Кофейку? — снова напомнил о себе Грег.

 

А если это хитрый ход? Что, если Грег хочет её отравить? Чёрт его знает, чего он там намешает. Все выжившие после Войны растения или ядовиты, или радиоактивны. Или то и другое одновременно. Пустошный кофе? Что это? Наверняка дрянь какая-то. Хорошо, если всё ограничится поносом и рвотой. Это можно считать удачей, если только понос. Анна, конечно, приняла пару таблеток от радиации, прежде чем отведать мяса жареного кротокрыса. Но перекроют ли эти две таблетки дополнительный ущерб от какого-то непонятного пустошного кофе? Не хотелось бы всю аптечку опустошать разом. Мысли Анны метались — от немедленного самоубийства до планирования расхода лекарств на неделю вперёд. Она видела только четыре пути. И каждый — в пропасть.

 

Пип-бой отвратительно заверещал сигналом аварийного вызова. Анна едва не выронила пистолет от неожиданности. Этот тревожный сигнал невозможно игнорировать даже в глубоком сне. Более мерзкого и раздражающего звука нет в природе.

 

Анна щёлкнула тумблером. Из динамика пип-боя раздался грубый голос, искажённый помехами:

— Рейдеры! С вами говорит полковник Смит. Вы окружены! Предлагаю сложить оружие и сдаться! Во избежание кровопролития и неоправданных жертв. В противном случае по вам будет нанесён штурмовой удар! Повторяю. С вами говорит полковник Смит. Вы окружены. Предлагаю сложить оружие и сдаться. Гарантирую вам жизнь. Иначе по вам будет нанесён штурмовой удар. Как поняли меня, приём.

 

— Братство Стали, — обречённо сказал Грег. И добавил пару ругательств.

 

В то же мгновение вдалеке раздался жуткий удар — что-то тяжёлое упало на крышку входного люка. Через минуту удар повторился.

 

— Они могут взломать люк? — Анна снова как сжатая пружина.

— Сама-то как подумала? — вопросом на вопрос ответил Грег.

— Там сталь в руку толщиной.

— Любую броню можно пробить. Рано или поздно.

— Ещё выходы есть?

— Есть.

— Веди!

— Улисса не брошу.

— Ты идиот? Это просто робот. Сломанный. Хлам. — Анна пнула корпус робоглаза.

— Ты сказала, что можешь починить.

 

Удары вдали не прекращались, звук «бум-бум-бум» уже заполнял всё пространство, заставляя вибрировать бетонные стены и пол.

 

— Как? Как я его починю? Когда? Нужно время, инструменты и запчасти. Как ты себе это представляешь?

— Я их отвлеку. Сколько нужно времени?

— ¡Me sacaste canas verdes! — выругалась Анна по-испански. — ¡Eres un maldito imbécil!

— Я только слово «имбецил» понял, — пробормотал Грег.

— Мне нужно его осмотреть. А я не могу повернуться к тебе спиной. Я тебе не доверяю.

— Ну пристрели меня тогда.

 

Бум-бум-бум. Ходили ходуном стены, с потолка сыпалась мелкая бетонная крошка.

 

— Me vale madre, haz lo que quieras, — выругалась Анна.

— Не понял, — откликнулся бродяга.

— Чёрт с тобой, Грег. Делай, что хочешь, но задержи их на час. Нет. Задержи их, сколько сможешь. И покажи, в какой стороне запасной выход.

— Я возьму снайперскую винтовку? — осторожно спросил бродяга.

— Бери и вали.

— Окей, леди-босс.

— Исчезни уже.

— Выход там. Я прочерчу линию, чтобы ты не заблудилась.

 

Анна уже не слушала, она склонилась над останками робота. Грег подобрал лазерную снайперку и скрылся в полумраке. Через короткое время он снова материализовался, поставил к ногам Анны стальной ящик с инструментами. Анна зашипела, и бродяга немедленно испарился.

 

В перерывах между громовыми ударами «бум-бум-бум» было слышно, как Грег уходит, чертя по пыли на полу линию прикладом винтовки.

 

---

---

---

• Спойлер

  • Me sacaste canas verdes! — типичная мексиканская разговорная идиома, дословно означающая «Из-за тебя у меня выросли зелёные седые волосы».  Разумеется, «зелёные седые волосы» — абсурдный образ, намеренное преувеличение. Слово verdes («зелёные») здесь не имеет самостоятельного значения — оно лишь усиливает гиперболу, делая выражение более экспрессивным и колоритным. Именно поэтому при переводе на русский его обычно не передают буквально. По-русски можно перевести так; «Ты мне все нервы вымотал!»

   

  • Eres un maldito imbécil! — дословно «Ты проклятый идиот!» В мексиканском испанском это сильное, но вполне разговорное оскорбление. imbécil — «идиот», «придурок», «дебил», «кретин». По силе оно обычно соответствует русскому «идиот» или «придурок», не являясь грубым матом или тяжким оскорблением.

   

  • Me vale madre, haz lo que quieras — очень характерное мексиканское разговорное выражение. Дословно: «Мне это стоит матери, делай, что хочешь», но дословный перевод не имеет смысла, потому что me vale madre — идиома. Это выражение означает полное безразличие, зачастую с оттенком раздражения или вызова. Наиболее близкий перевод на русский: «Мне плевать. Делай, что хочешь.»

   

   

   

 

Изменено 23 июля пользователем Anna-Maria

[Anestezia]

Круть! Экшон пошёёёёёль.

[Anna-Maria]

5 часов назад, Anestezia сказал:

Круть! Экшон пошёёёёёль.

 

Дык! Ёлы-палы.

Работаю в тесном контакте с читателями. 

Воплощаю чаянья и потаённые желанья.

Не все, правда, не все.

 

Еще раз прошу многоуважаемых читателей и читательниц моего опуса:

если что-то где-то не нравится, кажется нелогичным или странным -- не держите в себе.

Обратная связь очень важна.

А то я варюсь сама в своей голове.

 

Еще буду благодарна, если подскажите название для этой повести.

Мне вообще ничего в голову не приходит. По нолям, буквально.

Изменено 20 апреля пользователем Anna-Maria

[Anestezia]

4 часа назад, Anna-Maria сказал:

Еще буду благодарна, если подскажите название для этой повести.

"Анюта в стране чудес".

Вообще трудновато придумать названия не зная всего замысла, но как тебе такой вариант - "Танцующая с радиацией"?

4 часа назад, Anna-Maria сказал:

если что-то где-то не нравится, кажется нелогичным или странным -- не держите в себе.

А мне кажется наоборот - лучше не мешать и не смущать, это же твоё творчество, от души, так сказать, идёт ведь.

[Legend]

Привет! Если название выбрано, выделю в отдельнyю темy. 

[Lone_Wolf]

Ну вот, теперь напряжение уже пошло, стоило только начать писать экшен))

 

14 hours ago, Anna-Maria said:

Еще раз прошу многоуважаемых читателей и читательниц моего опуса:

если что-то где-то не нравится, кажется нелогичным или странным -- не держите в себе.

Давай про пару спорных лоровых моментов:

 

17 hours ago, Anna-Maria said:

но ни Грег, ни Анна никогда не видели кошек, ведь всех таких зверьков перебили и съели задолго до рождения этих двоих.

Кошки в Фоллаутах 1, 2, 3 и NV не существовали скорее всего только из-за того, что разрабы не хотели тратить время/ресурсы при разработке. Да, технически, в серии кажись было несколько диалоговых линии, когда какой-то NPC (но не помню, какой) говорил, что кошки толи вымерли, толи их съели. Но это не более чем оправдание разрабов на то, что они не сделали кошек в игре. Ну и те/тот NPC, который это говорил, необязательно может быть надёжным источником информации. То, что в мире Фоллаута якобы нету кошек, это чертооовски неправдаподобно и нелогично.

Ну а в Фоллауте 4 кошки уже появились.

 

17 hours ago, Anna-Maria said:

Анна ощущала полную нереальность происходящего. Как будто она попала в свою любимую компьютерную игру, только не может выйти из неё.

Это язык нашего реального мира. В мире Фоллаута же скорее всего не было таких "иммерсивных" видеоигр, чтоб человеку, попавшему в реальную опасную ситуацию, пришла бы в голову аналогия "это как в видеоигре".

В мире Фоллаута скорее всего не было даже видеоигр уровня такой комплексности и иммерсивности, как самая первая GTA или те первые рпг 80-ых (типа Визардри). Были только нецветные примитивные 2D платформеры. И даже такие игры, не сказать, что были многим доступны (и по логике, не много игр и создавалось) - компьютеры были огромными, ими мало кто владел. Ну а пип-бои, вроде неизвестно в каком году точно появились, но кажись уже ближе к концу (Старого Мира).

 

Правда, были всякие военные и обычающие симуляторы и компьютерные програмы, но это уже другая тема.

 

17 hours ago, Anna-Maria said:

— Рейдеры! С вами говорит полковник Смит.

17 hours ago, Anna-Maria said:

— Братство Стали, — обречённо сказал Грег.

Разве хоть у какого-то отдела БС были такие военные звания, как полковник? БС используют всякие писец-рыцарь-паладин-старейшина, а единственный, которого называли в стиле обычных званий, был, собственно Генерал Джон Максон из Фо1. Но официально он был верховным старейшиной, а Генерал, скорее всего, было этаким "респектовым прозвищем". Ну, если я не ошибаюсь, я плохо знаю подобные нюансы Фоллаута 1.

 

 

Ну и одно диалоговое, что мне показалось ни к месту.

17 hours ago, Anna-Maria said:

Ты совсем дебил?

Слишком неаутентично грубо, даже для рыжей темпераментной латины, и даже для такой опасной ситуации, в которой они оказались.

Эти двое (Анна и Грег) находятся на равных и они только недавно познакомились. У них нету "я тут более главный и умный, поэтому могу оскорблять тебя", и они не находятся в тесных дружеских отношениях, чтоб вот так "по-дружески" или "на нервах" обзываться или просто совсем не следить за базаром.

В общем, такого лучше избегать. Если же продолжать, то логически будет напрашиваеться ход, что Гред потом просто либо размажет ей бошку, либо не размажет и станет этаким куколдо-лохом у борзой стервы, и подобное (учитывая, что ГГ тут женщина и положительный персонаж) уже будет хорошенько попахивать феминистической дрянью.

 

Ну а в остальном, дас из гуд, продолжайте. Надеюсь, со-временем будет и страстный секс. В смысле, я хотел сказать милая романтика, да))

[Anna-Maria]

@Lone_Wolf , благодарю за подробный разбор полётов. Поправлю кое-что, вы правы.

 

Про кошек:

я вот тут именно это и писала, что странно, что кошки не выжили. Самая живучая тварь.

Собак бегают стаи в Fallout 1 и 2, а кошек -- ноль.

14 апреля написала.

И картинку с кошечкой налепила.

Так мне тут же в панамку напихали, что я нифига не разбираюсь в ЛОРе Фаллаута.

Ну о`кей.

 

Моя-то позиция неизменна: кошки должны были выжить в этом мире. И я уверена, что кошки должны быть и в Убежищах на правах эмоциональных компаньонов для людей. Симбиоты же.

Тема спорная, конечно, ведь ресурсы Убежищ не безграничны. Тем не менее, в реальной нашей жизни люди делятся последним со своей любимой кошкой, в крайнем случае - вместе голодают. Бывают, конечно, всякие экстремальные случаи, но я беру "в среднем по больнице".

Мне самой этот абзац в моей повести корябает все чувства. Я бы с удовольствием его переписала. "Анна прыгнула как кошка" -- красиво же? И кратко.

 

 

Остальное поправлю. А про "дебил". Очень точное замечание, @Lone_Wolf. Сама теперь вижу, что перегнула палку.

 

Про звания у Братства Стали вы правы.

Только ни из чего не следует, что это именно Братство стали было.

Грег же может ошибаться или давать намерено неправильную информацию, пользуясь тем. что Анна ничего не знает о внешнем мире.

Есть ведь еще одна военная сила в этом мире, и там как раз звания армии США в ходу.

Просто "на подумать" оставлю.

 

Про компьютерные игры. 

В каноничном Фоллыче об этом ни слова. Но, например, в модификации Fallout: Yesterday компьютерные симуляции и компьютерные игры на каждом шагу. А эта модификации создана по точным дизайн.документам Van Buren -- прямого продолжателя ЛОРа Fo2. 

Я заимствую эту идею из Ван Бюрена, мне такой пассаж не кажется нарушающим ЛОР игры.

 

Про размер компьютеров:

даже в Fallout 1 были разнообразные компьютеры на разных операционных системах -- от ПК на Windows 98, до ноутбуков и компактных кассовых аппаратов на iOS. Другое дело, что они не стали главными, победили огромные майнфреймы с подключенными к ним по беспроводной сети носимыми пип-боями.

 

Вот такой зоопарк компьютеров в Fallout 2:

• Компьютерный терминал «РобКо Индастриз», подсоединенный к главному компьютеру.
• Высокотехнологичный компьютер, использующий современные катушечные устройства хранения информации вместо устаревших перфокарт.
• Стол с компьютером, произведеным компанией Apricot задолго до Великой войны. С установленной ОС «Форточки 98» 1998 года выпуска. Крайне устаревшая технология: электронной лучевая трубка монитора, элементная база на чудовищно древних транзисторах и микросхемах.
• На вид очень современный компьютер.
• Большой суперкомпьютер. На вид, самый мощный компьютер, который вам доводилось видеть. Здоровенный, блин, компьютер. И умный, наверно.

 

В 21.04.2026 в 00:26, Legend сказал:

Привет! Если название выбрано, выделю в отдельнyю темy. 

В процессе выбора названия.

Не определилась еще. Самым сложным для меня оказалось именно название.

Как только - так сразу.

Изменено 23 апреля пользователем Anna-Maria

[AlexFallout]

Погуглил. Кошек довольно часто упоминают в играх Fallout. И конкретных и просто в общении. 

Например в Fallout 2

Цитата

Стейси, жительница Дыры, упоминает о кошке по кличке Пушинка, которая была у неё в детстве (в неотмечаемом квесте «Выслушать историю Стейси»)

Цитата

Горожане Брокен Хиллс иногда произносят следующую фразу: «У моего кота изо рта пахнет кошачьей едой»

Цитата

Смитти положительно отзывается об установке топливного конроллера: «Держу пари, если поставить эту штуковину на старичка „Хайвеймена“, он бы у меня замурлыкал, как котёнок»[

Так что в принципе они существуют. В Fallout 4 они просто есть. И раньше упоминали.

[Anestezia]

2 часа назад, Anna-Maria сказал:

Так мне тут же в панамку напихали, что я нифига не разбираюсь в ЛОРе Фаллаута.

Да вроде никто ничего с таким конкретным умыслом не говорил. Это как бы официальный факт из Библии Fallout. И я о том же буквально так и написала, что их именно "почти" всех изничтожили. Они присутствуют в мире, да, но они настолько краснокнижны стали (как снежные барсы) и их мало кто видел в пустошах, плюс этот разговор был до твоей повести же, а теперь то уж можно этот момент вообще реабилитировать и как следует развернуться - ведь Анна с убежища, как мы теперь знаем, а вот там котейки могли вполне в некотором количестве сохраниться как вид (по аналогии с убежищем 81 в F4, там девочка просила найти и вернуть случайно сбежавшего из убежища котёнка), и может быть даже у неё одна такая была.

3 часа назад, Lone_Wolf сказал:

В мире Фоллаута же скорее всего не было таких "иммерсивных" видеоигр, чтоб человеку, попавшему в реальную опасную ситуацию, пришла бы в голову аналогия "это как в видеоигре".

Вот тут встану на защиту - героиня из убежища, разве не могла условно в нём каким-то образом сохраниться завалявшаяся рабочая игровая приставка с довоенных времён?  

3 часа назад, Lone_Wolf сказал:

Разве хоть у какого-то отдела БС были такие военные звания, как полковник?

У Анклава точно были, Грег мог с ними перепутать.

[Anna-Maria]

Тысяча благодарностей, @AlexFallout

Ведь всё так и есть. Я и сама делала этот квест. Запамятовала просто.

Исправлю текст.

Кошкам быть!

[Anestezia]

Кстати прикольный бы был такой сюжетный твист.

Я про БС и Анклав.

[Anna-Maria]

  Глава 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Спойлер

5.

 

— Pinche luz, — бормотала Анна, орудуя отвёрткой в электронных кишках робота, — no se ve ni madres…

 

Склонилась к ящику с инструментами, выудила пассатижи, вернулась к ремонту, продолжая материться по-испански себе под нос:

— A ver, tantito… no embona… ¡Chingado!

 

Ядерная батарея была в порядке, блок маршевых двигателей — тоже. Но как вернуть зрение боту, Анна не представляла — требовалась полная замена двух плат. Система стабилизации тоже сгорела к чёртовой матери. Анна решила временно перекинуть шину в обход сгоревшего блока. Да, бот будет двигаться рывками и иногда падать, но хотя бы сможет перелетать с места на место. Чёрт с ней, с координацией и балансом.

 

От пип-боя на руке Анны тянулось несколько разноцветных проводов прямо к блоку логики робота, что позволяло оценить успешность ремонтных работ, а также перезагружать базовую программу бота.

 

Что делать с машинным зрением, Анна не смогла придумать. Да и чёрт с ним! Будет слепым. Система анализа звука и сонар кое-как работают, этого должно хватить. Чего ему там разглядывать, в самом деле. Будет как летучая мышь: эхолокацией дорогу находить. Анна запустила проверку сонара, в половине тестов — отрицательный результат. Ладно, это всё равно лучше, чем совсем ничего.

 

— Chingado… aguanta, cabrón… no te me mueras ahorita… ¡Me lleva la chingada!

 

Громоподобные удары по входному люку внезапно прекратились. На контрасте тишина стала слишком осязаемой, даже как будто твёрдой.

Анна старалась не думать, что сейчас с Грегом. Кто он ей? Никто. И звать его никак. В конце концов, она сейчас рискует жизнью, починяя его дурацкого робота. Чего он в этот кусок дерьма вцепился? Тут половина плат несколько раз паяны-перепаяны, а пара блоков сгорела много лет назад, не сегодня. Голосовой модуль вообще отсутствовал. Непонятно, как этот робоглаз вообще до сегодняшнего дня дотянул. Просто хлам. На любой помойке таких с десяток валяется.

 

— Только попробуй не включиться, — сказала Анна строго и пнула по корпусу бота.

 

Робоглаз скрипнул и поднялся над полом, шатаясь, как пьяный. Анна выругалась:

— ¡Esto está hecho con las patas!

 

Робот повернулся на звук испанской речи.

— Ага! — Торжество в голосе Анны невозможно было скрыть. — Работает!

 

Робоглаз накренился на левый борт и снова рухнул на бетон.

— Ах ты тварь железная! — завопила Анна. — Ты смерти моей хочешь? ¡Pinche chatarra!

 

Анне казалось, что она слышит отдалённые выстрелы. Но это, скорее всего, было обманом восприятия. Так глубоко под землёй и на таком расстоянии ничего с поверхности расслышать невозможно.

 

Отвёртка снова была в руках, пришлось криво-косо переподключить к питанию ещё несколько блоков, чуть подняв вольтаж. Долго такое не проживёт, но нужно как-то реанимировать железяку прямо сейчас. Анна с тревогой посмотрела на таймер на экране пип-боя — больше часа прошло. Короткий сигнал для перезагрузки логики бота побежал по проводам.

 

Робот зарычал, поскрёб клешней манипулятора по полу, принял вертикальное положение и включил прожектор на своей башке.

— Прожектор? Ты сдурел? Зачем? Ты же слепой. Не дёргайся, будет не больно.

Анна вырвала нужный штекер, и прожектор погас. Она замерла на мгновение, решая, ставить ли крышку блока логики на место. Затем всё же прикрыла электронные кишки титановой пластиной и затянула четыре винта.

— Ну, ужас, летящий на крыльях ночи, готов к подвигам? За мной! Ящик с инструментами возьми.

 

Полутёмные бетонные улицы подземного города были подсвечены лишь редкими тусклыми фонарями аварийного освещения. Анна старалась не потерять путеводную линию в пыли на полу, а за ней летел робоглаз. Ну как «летел». Это громко сказано. Робот натыкался на каждую стену, бился железной башкой о каждый угол, несколько раз падал, рассыпая инструменты из ящика.

 

— Если ты ещё жив, — бормотала Анна, — то пожалеешь, что родился, когда я до тебя доберусь. У меня шестой разряд, а я копаюсь в металлоломе. Из дерьма конфетки делаю. Никогда тебе этого не прощу, Грег.

 

Бормотать было необходимо, иначе робоглаз терял направление и врезался в ближайшую стену.

Дорога, по которой они двигались, была с небольшим постоянным подъёмом. Анна догадывалась, что скоро увидит люк наружу. Она уже больше смотрела не под ноги, а вперёд.

 

— А потом, Грег, я возьму самую большую отвёртку и засуну её тебе в… — Тут Анна различила в полумраке огромную круглую зубчатую штуковину, напомнившую гермодверь её Убежища. Даже в глазах чуть-чуть защипало от нахлынувших воспоминаний о родном доме.

— Тормози, железный, — скомандовала Анна. — Я поищу пульт от двери. Стой смирно. Ещё раз уронишь ящик, я тебя собственноручно удушу.

 

Робот закачался на месте, как поплавок на волнах. Анна видела такое только в старинных фильмах, это зрелище завораживало. Всё же каждый робот для неё был произведением искусства, даже такой искорёженный. Если ты с рождения жила среди роботов, если машины заботились о тебе и заменили родителей, то поневоле начинаешь их очеловечивать. Анна лучше прочих знала, что это всего лишь машины — смесь кремния, стали, титана, пластика, медных проводов и стекла электронных ламп, а подобие жизни в них поддерживает ядерный распад изотопов. Она разбирала и собирала такие механизмы множество раз. Но всё равно относилась к ним как к немножечко людям. Что не мешало ей обзывать роботов разными обидными словами, ведь те всё равно не умели обижаться. Не было такой программы в их электронных мозгах.

 

— Нашла! — крикнула Анна и набрала стандартную команду открытия двери на пульте.

 

Завыла сирена, включились проблесковые маячки. Массивная гермодверь начала со скрежетом откатываться влево. В свете заходящего солнца Анна увидела по ту сторону порога неподвижное тело ничком в сером плаще и противогазе — чёрное пятно засохшей крови дополняло картину.

 

— Грег! — заорала она и принялась протискиваться в полуоткрытый дверной проём, не дожидаясь, пока скрытый в скале механизм откатит бронированную дверь полностью.

 

---

---

---

• Спойлер

  •    «Pinche luz» — «Долбаный свет» 
  •    «no se ve ni madres…» — «Ни черта не видно…» 
  •    «A ver, tantito… no embona… ¡Chingado!» — «Ну-ка, чуть-чуть… не лезет…Чёрт!» 
  •    «Chingado… aguanta, cabrón… no te me mueras ahorita… ¡Me lleva la chingada!» — «Чёрт… держись, братан… только не сдохни сейчас… Да чтоб меня черти забрали!» 
  •    «¡Esto está hecho con las patas!» — «Это сделано через жопу!» (букв. «сделано ногами») 
  •    «¡Pinche chatarra!» — «Долбаный металлолом!» 

   

 

Изменено 23 июля пользователем Anna-Maria

[AlexFallout]

6 часов назад, Anna-Maria сказал:

Тысяча благодарностей,

Да не за что.

В Fallout 4 они точно есть. Как одно из игровых животных в мире. Lone_Wolf об этом ещё раньше написал уже.  Но Fallout от Беседки для многих не канон. Так чтоуказал лишь примеры из Fallout 2.

Стейси та же вроде рассказывает не только про свою Пушинку. Если инфа в интернете верная. Упоминает, что это её пушистая, а  есть ещё короткошорстные. Вряд ли так совпало, что в Дыре одна была кошка и она такая везучая, а про короткошорстных она услышала или видела на картинках. Ну и то, что охотились на диких и их больше нет. Она может говорить, в любом случае, лишь за своё место проживания. Может вокруг Дыры и выбили всех диких кошек.  Ну и её попала под руку голодным людям.  Но девушка у нас не гуль и с войны прошло столько лет, а кошки до этого времени дожили. Ничто не мешает жить и дальше в мире. В диком или домашнем состоянии. 

Плюс ещё в игре много сравнений кого-то с кошачьими от людей. И т.д. То есть в теории люди понимают, о чём им и они говорят.  Вряд ли так часто  сравнивали людей с давно вымершим животным, оставшимся в рассказах старых гулей и на картинках.

 

 

[Anna-Maria]

В 21.04.2026 в 14:16, Anestezia сказал:

Да вроде никто ничего с таким конкретным умыслом не говорил.

Мир!

Мне просто понравилась идиома "напихали в панамку", показалась смешной.

Вот и вставила в свой ответ. Простите, если это было грубо.

 

Ноль претензий, вы всё написали верно, действительно, в Библии Fallout так.

В 21.04.2026 в 14:18, Anestezia сказал:

Кстати прикольный бы был такой сюжетный твист.

Я про БС и Анклав.

Тс-с-с...

Не палите контору.

 

В 21.04.2026 в 21:04, AlexFallout сказал:

Плюс ещё в игре много сравнений кого-то с кошачьими от людей.

Угу. еще раз благодарю за инфу. Переписала текст. Теперь моя Анна прыгает как кошка.

 

----------------------------

Бонус. Все мексиканские ругательства из 5 главы в переводе на русский:

 

«Пинче лус» — «Долбаный свет»

«но се ве ни мадрес…» — «Ни хрена не видно…»

«А вер, тантито… но эмбона… Чингадо!» — «Так, сейчас… не подходит… Чёрт!»

«Чингадо… агуанта, каброн… но те ме муэрас аорита… Ме йева ла чингада!» — «Чёрт… держись, братан… только не сдохни сейчас… Да чтоб меня черти забрали!»

«Эсто эста эчо кон лас патас!» — «Это сделано через жопу!» (букв. «сделано ногами»)

«Пинче чатарра!» — «Долбаный хлам!»

 

Это самый мягкий вариант перевода. Для дошкольной группы детского сада.

Реально там очень грубые слова.

Чингадо, например, это совсем не чёрт.

Но для общего понимания смысла происходящего, достаточно и такого перевода, думаю.

Изменено 11 мая пользователем Anna-Maria