Fo2: Killapp's Restoration Project (2.3.3+)

[BaD3uM]

А что будет с озвучкой "говорящих голов"?

[Vasiam]

Захотел тут воспользоваться редакторами персонажа, чтобы себе броню добавить и побыстрее добраться до тех мест, где произошли изменения в версии 2.2, чтобы их протестировать и если найдутся какие-то недоработки, побыстрее сообщить о них Killap'у.  

 

Помнится был безотказный прием - создается перс, сохраняется. Открывается в Hex-редакторе. Заменяем запомненные параметры SPECIAL на 0A (10 в 16-ричной системе). 90% проблем доступа к квестам успешно решается.

 

ART Money тоже никто не отменял.

Уже по выходе с храма все способности спокойно выкручиваются на 300.

И можно сосредоточиться на глюколовстве...

[Drobovik]

BaD3uM

Озвучки скорее всего не будет. Сорри.

 

Ну если мне когда-нибудь очень захочется и будет много желающих увидеть это в игре, то может быть и запишу новые диалоги.

[BaD3uM]

BaD3uM

Озвучки скорее всего не будет. Сорри.

 

Ну если мне когда-нибудь очень захочется и будет много желающих увидеть это в игре, то может быть и запишу новые диалоги.

 

А почему бы не взять тексты из версии 1С для "говорящих голов". Я когда то пытался сделать свой перевод, на прошлой версии. Просто брал куски от 1С перевода или Фаргуса, и вставлял их. Зачем делать Еще один перевод Фоллаута, когда уже есть все готовое, причем не один вариант, есть с чего выбрать.

[Drobovik]

Ну, я вообще имел в виду измененные тексты в Ресторейшане. А те которые неизмененные, они так и останутся с озвучкой.

[BaD3uM]

Ну, я вообще имел в виду измененные тексты в Ресторейшане. А те которые неизмененные, они так и останутся с озвучкой.

Тю, так бы сразу и сказал

[Drobovik]

Я думаю напишу статус моей работы в плане перевода.

 

Все файлы переведены людьми-переводчиками. На данный момент нужно проверить на ошибки около 300 200 файлов. В большинстве своем они остались от перевода ЛК проделанного aliet'ом.

 

Если есть желающие помочь, у которых есть свободное время, милости прошу в личу.

[Tschumann]

Все файлы переведены людьми-переводчиками.

Вот в этом я совсем не уверен.

[Drobovik]

Хаа-хаах-ха. Да, согласен, погорячился.

 

Но благодаря моей отличной команде, мы победим промт и гугл транслейт одним махом.

Ура, товарищи, ура!

[Drobovik]

Статус работы над переводом:

 

Только что закончил с интеграцией официального патча версии 2.03 от 1С, а также неофициального патча от КлауСъ. Теперь все исправления включены в перевод РП.

 

Из других новостей, хотел узнать переживут ли пользователи этого перевода, если не все женские реплики 1Совцев будут присутствовать. Дилема заключается в том, что для полного их внедрения необходимо ВРУЧНУЮ раскомпалить около 200 скриптов Киллапа (я сделал около 23), потом раскомпалить скрипт 1С, сравнить их, отредактировать, и наконец получившийся исходник компелировать в рабочий скрипт. Факин ей))

 

Интересно, сколько команда 1С потратила на эту работу, хмм.)  Я в одиночку это дело буду до скончания веков делать.

[Генерал Максон]

Конечно переживём! Какой разговор. Лишь бы вообще было ПО-РУССКИ. Вон, Фаргус по-моему тоже не заморачивалось над половой принадлежностью персонажей и даже женщина могла сказать: "Я видел" вместо "Я видела", и ничего страшного в этом не было. Ну а 1С фирма официальная, лицензионная, поэтому и старались делать перевод с разделением на мужской и женский пол. Наверняка очень хлопотно было.

[Prosperos]

А приблизительная дата выхода русской версии есть?

[Snake]

 

 На данный момент нужно проверить на ошибки около 300 200 файлов. В большинстве своем они остались от перевода ЛК проделанного aliet'ом.

 

 

 

Я думал что Magnat переводил с нуля, а он использовал перевод alieta.

 

 

 

 

Только что закончил с интеграцией официального патча версии 2.03 от 1С, а также неофициального патча от КлауСъ. Теперь все исправления включены в перевод РП.

 

 Правки перевода 1C которые делал Master входят в перевод RP , не будут ли исправления от KлауCа заменять исправления Mastera?

 

Из других новостей, хотел узнать переживут ли пользователи этого перевода, если не все женские реплики 1Совцев будут присутствовать.

 

Переживут, в оригинале видь разделения на женские и мужские реплики не было.

[Drobovik]

Snake

Магнат основывался на Aliet, конвертируя тексты в стиль 1С и правильного, немашинного перевода.

 

Я не знаком с правками Мастера, у меня их нет. Если можешь скинуть, я постмотрю какие там отличия и интегрирую необходимые исправления.

Спасибо

 

Prosperos

 

Дат выхода точных нет...пока. Как быстро, зависит от помощников. У меня 6 человек с пачками файлов для редактирования. Пока никто еще не отписался, что закончил. Моя часть почти выполнена (пару картинок перевести надо). Теперь развилка: или мне их ждать, или начинать грызть их камни самому.

[Snake]

Snake

 

 

Я не знаком с правками Мастера, у меня их нет. Если можешь скинуть, я постмотрю какие там отличия и интегрирую необходимые исправления.

Спасибо

 

 

 

 Он выкладывал их тут http://fforum.kochegarov.com/index.php?showtopic=24231&view=findpost&p=290675 , но как я понял там не только правки перевода 1C. Вообще наверное лучше у него спросить, может он использовал правки КлауСа и патча 1С.

[vindicator]

Вот в этом я совсем не уверен.

Согласен на 100500% )))... есть такое дело...

 

Но как было сказано: 

 

"Мы победим промт и гугл транслейт одним махом."

 

Поставим на колени и расстреляем )))... как во вступительном ролике Ф1.

[Drobovik]

Snake

 

Пробежался по теме, которую ты упомянул. Вообщем, Мастер похоже переводил только папку Game, а папку Dialog он, как я понял, не затрагивал. Да, и к тому же, ссылка там мертвая. Так что ложная тревога.

[Drobovik]

                               Они делают вашу мечту русского РП реальностью!

 

http://s1.bild.me/bilder/060112/9647564doska_pocheta_fallouta.jpg

[Korney San]

Готов помочь с переводом.

Имею Fallout, Fallout 2 и Fallout Tactics от 1С, так что могу сравнивать переводы у всех.

[Tschumann]

На сайте нигде не нашёл, может у кого-нибудь есть "Руководство по выживанию для жителей Убежища" в переводе 1С (из первого Fallout)? Надо скопипастить оттуда несколько кусков для перевода.

[LAZER]

На сайте нигде не нашёл, может у кого-нибудь есть "Руководство по выживанию для жителей Убежища" в переводе 1С (из первого Fallout)? Надо скопипастить оттуда несколько кусков для перевода.

Вот руководство  http://rghost.ru/48337618

[Legend]

На сайте нигде не нашёл, может у кого-нибудь есть "Руководство по выживанию для жителей Убежища" в переводе 1С (из первого Fallout)? Надо скопипастить оттуда несколько кусков для перевода.

http://www.fallout-archives.com/files/manager/index.php?act=view&id=208

[Zwitter]

Хм,интересно,можно ли взять анимации для чузена из R.P и создать отдельную модификацию. Есть ли такой мод? 

Конечно смысла особого нет,так как R.P можно сказать что истинный Fallout 2,но для создания других модов это бы понадобилось,как дополнительным,приятным плюсом.

[Legend]

Набор анимаций можно вставить куда угодно.

[Drobovik]

Через пару дней нужны будут бета-тестеры готового перевода для F2 Restoration Project 2.2.

Файлы проходят последнюю проверку.

 

Если кто-то хочет быть тестером, пожалуйста обращайтесь в личу ТОЛЬКО, если вы удовлетворяете трем простым требованиям:

 

1. Наличие Fallout 2 от 1C, и только 1С.

 

2. Наличие порядочного свободного времени в ближайшие 2-3 недели.

 

3. Наличие хорошего знания грамматики и пунктуации русского языка.

 

Спасибо за внимание.

 

ЗЫ: Особенно хочется видеть людей с извращенными методами прохождения Фоллаута

Нестандартными способами.