Fallout 2: Шрифты

[Snorlax]

4 часа назад, Pyran сказал:

NP++ до сих пор не умеет нормально определять кодировку. 

Я поэтому и спросил, вдруг есть какая то "таблетка"

4 часа назад, Pyran сказал:

В сборках, все эти локализации были переведены на win1251 с нормальными шрифтами.

Это я в курсе, просто правил часть перевода, хотел посмотреть что в исходниках от LevCorp, а там кракозябры и приходится не читать текст, а угадывать слово по имеющимся буквам.

 

4 часа назад, Pyran сказал:

Win1251 - Кириллица; Win1252 - Западн

Все это знаю, только вот у LevCorp видимо 1252 только с кирилицей вместо расширенной латиницы, хз в общем. Ни один декодер не осилил, один онлайн декод осилил правда, но наотрез не признается что за кодировка.

 

4 часа назад, Pyran сказал:

text convert by iceman345...

Это дело я знаю и пользовался, но это ж надо взять исходник, копипаста, декод, а потом уже искать строку которая нужна, а так ведь хотелость просто по f3 lister-oм открывать сразу без кракозябр...

Изменено 14 апреля, 2023 пользователем Snorlax

[Pyran]

Оригинальный диск с ЛевКорп, имеет оем866, но некоторые файлы имеют кракозябры и просто не читаемы, т. к. битые(?). 

В патче от YikkX'a, они были поправлены. А в местной сборке из любой версии можно сделать ЛевКорп (текст, шрифт, звук) или использовать русификатор 5в1, там ЛевКорп (на сколько помню) тоже был исправлен и никаких кракозябр. В общем путеводитель в помощь. 

 

[Snorlax]

1 час назад, Pyran сказал:

имеют кракозябры и просто не читаемы, т. к. битые(?)

Преступление раскрыто))) np++ через не "не хотел и не умел - заставили..." научен открывать левкорп.

ничего там не битое, а просто это... Тада-дааам: 437 с зменой области спецсимв, причем еще и "не по уму"(потому это как бы еще не 866/причем ОЕМ это не совсем DOS/). A знаете где эти парни из LevCorp "подцепили" эту заразy в виде недо866? Видимо в "линухе" там была эта непонятка с кодингом в далекие постперестроечные, когда ее хотели дружить с кирилом, а *.msg правились скорее всего каким нить" граном" или "джином", ну в то время...

Ужас... Как же раньше все было через печаль и страдания.

[Pyran]

1 час назад, Snorlax сказал:

ничего там не битое

не утверждаю, что битое, но когда туда смотрел, нюансов не знал. 

[Denkor]

Как увеличить шрифт диалогов без уменьшения разрешения экрана?  Глаза не фонтан уже ( 

Не нашёл тему на сайте с общими техническими вопросами, поэтому создал эту...

 

ПС: пользуюсь сборками Foxx

Изменено 13 мая, 2023 пользователем Denkor

[Pyran]

37 минут назад, Denkor сказал:

Как увеличить шрифт без уменьшения разрешения экрана? 

Уменьшить разрешение экрана на, скажем 1280*720. Другой возможности пока нет, т.к. все намертво вшито в в двиг.

37 минут назад, Denkor сказал:

Не нашёл тему на сайте с общими техническими вопросами, поэтому создал эту...

В FAQ и некоторых других темах описывалось. 

 

[Denkor]

Just now, Pyran said:

Уменьшить разрешение экрана на 1280*720. Другой возможности пока нет, т.к. все намертво вшито в в двиг.

Ясно. У меня и стоит 1280*720, прост хотелось бы чутть-чуть крупней в диалогах. Но не критично, тем более, если в будущем соберусь приобрести очки для чтения. 

[Pyran]

21 минуту назад, Denkor сказал:

Ясно. У меня и стоит 1280*720, прост хотелось бы чутть-чуть крупней в диалогах. Но не критично, тем более, если в будущем соберусь приобрести очки для чтения. 

Собственно, можно FullHD + x2 масштаб, но чтобы текст был четким, лучше подбирать разрешение, которое будет кратным оригиналу, т.е. 640*480, кратное ему 1280*720 (2х), и 1920*1080 (4х). Так же, нормально ведут 800*600, 1024*768. Возможно, для определенных мониторов нужно подбирать индивидуально.

* Не могу ручаться за все виды мониторов.

Например, если у монитора натив это 1360*768, то выставить его. 

Можно поковыряться с альтернативной вариацией разрешений (faq в помощь, поиском по "960" и "HRP")

* Еще, как радикальный вариант - сменить монитор. Большая диагональ или меньшее разрешение.

[y0lo]

Подниму тему.

Есть ли возможность заменить шрифт, особенно размер шрифта в диалогах и всплывающих репликах?

 

Есть готовые решения?

 

Нужно для улучшения читаемости на мобильных устройствах.

[Pyran]

2 часа назад, y0lo сказал:

Подниму тему.

Есть ли возможность заменить шрифт, особенно размер шрифта в диалогах и всплывающих репликах?

 

Есть готовые решения?

 

Нужно для улучшения читаемости на мобильных устройствах.

Чуть выше...

[y0lo]

В 26.05.2023 в 12:20, y0lo сказал:

Подниму тему.

Есть ли возможность заменить шрифт, особенно размер шрифта в диалогах и всплывающих репликах?

 

Есть готовые решения?

 

Нужно для улучшения читаемости на мобильных устройствах.

 

Пока идеи следующие:

1. Писать тул, который скейлит AAF с помощью, например 2xsai и сохраняет.

2. Добавлять в Fallout CE движок фичу, которая будет скейлить глифы при чтении шрифтов.

[y0lo]

10 часов назад, y0lo сказал:

 

Пока идеи следующие

 

Попробовал в лоб скейлить глифы линейной интерполяцией и биквадратами, с масштабом 1.3 и 1.5

 

Выглядит абсолютно нечитаемо.

Может я что-то делаю не так. Может нужно ещё фильтровать, чтобы повысить четкость и убрать шум.

 

ПС

Менял таблицу глифов в рантайме Fallout CE.

 

 

Изменено 27 мая, 2023 пользователем y0lo

[y0lo]

Спойлер

 

Картинка

https://ibb.co/4sm83F1

 

Линейная интерполяция, простой фильтр для увеличения резкости, глифы увеличины на 30%, интервалы между символами и символами на 50%.

 

Чтобы довести до ума, нужно или пробовать другие алгоритмы или конвертировать aaf и допиливать руками.

 

Интересная идея, никто не думал в рантайме скейлить весь мир?

 

 

[докторШо]

@y0lo, интересная идея. Но мне кажется, что растровый шрифт будет плохо выглядеть при дробном масштабировании.

[y0lo]

@a_mental_cancer да в том и дело что плохо, уверен, что можно было бы подогнать алгоритм и пропорции, чтобы было норм. Идеально, думаю не получится.

Но х2 масштаб смотрится ещё хуже. Более того, смотрится вытянутым по ширине.

Вот примеры:

1px to 4px масштабирование

https://ibb.co/QPBy638

epx x2

https://ibb.co/4J9YkGD

bilinear interpolation hx1.6, wx1.3

https://ibb.co/fr3zy9R

Интересно было бы взять либу для рендеринга шрифтов и добавить, например Consolas.

[y0lo]

В результате:

Чуть изменил оригинальный шрифт, почти убрал сглаживание и поправил прыгающую Й, добавил 1px интервал между буквами.

https://ibb.co/FVz3zFm

 

Отказался от идеи масштабирования или импорта кастомных шрифтов.

Набросал тулу для конвертации ttf в aaf. Хотел вкорячить шрифт вроде Glass TTY VT200 (и поменять цвет в диалогах на янтарный или голубой, чтобы synthwave мод получился)

 

Но тут проблемы, размер оригинальх глифов очень маленький 7x9px для строчных букв. В такой размер ничего втиснуть не получается, весь эффект кастомного шрифта пропадает или становится нечитаемо. С таким размером только квадратишь практиш работает.

 

Идея с маштабированием тоже не тривиальная. Многие элементы интерфейса не рассчитаны на другой размер глифов. В диалогах вариант собственного ответа просто пропадает, там нет прокрутки как в ответе NPC.

 

В итоге, если менять размер шрифта, то нужно модифицировать окно диалогов.

[Aleś Dallwitz]

каким шрифтом написаны названия городов на синих табличках в Fallout 1 и 2?
Дизайнер говорит, что для табличек к Соноре кусками выдирал из артов первого и рисовал попиксельно, хм...

[Nobi]

Проблему с буквой Ёё в принципе понял и есть идея как исправить тексты. Скачиваем ебейшие словари, вытаскиваем от туда все слова с буквой ё, меняем её на е и пишем скрипт который пробежится по всем файлам и поищет эти слова и запишет в лог, либо сразу заменит на правильное слово. Делов на пару вечерков.

---

А что с буквой Аа? Объясните, а то я нифига не понял

---

И где взять актуальные версии исправленных шрифтов? Отправлю их в UPU/RPU, там вроде проблемные шрифты

Изменено 27 апреля, 2024 пользователем Nobi

[Pyran]

18 минут назад, Nobi сказал:

А что с буквой Аа? Объясните, а то я нифига не понял

Изначально а и о , были похожи, там только хвостик елезаметно отдичался и часто сливался, но то ли в Неваде, то ли еще раньше, но начертание символа в шриытах исправили.

20 минут назад, Nobi сказал:

И где взять актуальные версии исправленных шрифтов? Отправлю их в UPU/UPU, там вроде проблемные шрифты

Смотреть шрифты Невады и Соноры. Там, если не ошибаюсь, и букву Ё правили.

[Nobi]

Немного разобрался со шрифтами. В версии "Антология Fallout. Коллекция классики" от 1C, В F1 у шрифта в master.dat нормальная буква а и отсутствуют Ёё. В F2 в каталоге DATA, точно такиеже шрифты, а вот в master.dat уже лежит шрифт с кривой буквой а.

В Неваде лежит шрифт в котором както кривовато правили букву а, вместо того чтобы просто скопировать английскую как это сделали в 1C

В Соноре используются исправленный шрифт Невады, там добавлены буквы Ёё и еще какието сомнительные замены других букв.

 

Есть небольшая проблема с большой буквой Ё, она выглядит как буква Е(точнее это и есть ее копия), я хз как добавить точки на ней, это наверное невозможно, шрифты начнут разъезжаться.

 

Вот сделал более чистый вариант чем у Соноры, без сомнительных правок. В диалогах буквы вместо о"", aЕё и больше никаких изменений.

 

https://www.mediafire.com/file/7fc26x5kf8t1lm3/Fallout_1C_Font_Fix_v1.zip/file

 

Протестируйте пожалуйста и отпишитесь сюда.

Изменено 28 апреля, 2024 пользователем Nobi

[Pyran]

26 минут назад, Nobi сказал:

Ё, она выглядит как буква Е(

А ее нельзя сделать чуть короче в высоту и подставить точки? Не интересовался как-то шрифтами, как и править, чем?

[Nobi]

35 минут назад, Pyran сказал:

А ее нельзя сделать чуть короче в высоту и подставить точки?

Можно, но тогда она на фоне других заглавных букв будет выглядеть карликом расплющенным.

 

35 минут назад, Pyran сказал:

как и править, чем?

Я использовал AAF_editor ещё для просмотра в bpm использовал FFCon1.1

Какой вариант маленькой ё лучше как считаете? Мне вот кажется левый лучше.

 

v2 это левый вариант https://www.mediafire.com/file/33otqq6jm5nh1s3/Fallout_1C_Font_Fix_v2.zip/file

Изменено 27 апреля, 2024 пользователем Nobi

[Pyran]

23 минуты назад, Nobi сказал:

Какой вариант маленькой ё лучше как считаете?

Тот что слева, гораздо четче (он не такой левый)

 

23 минуты назад, Nobi сказал:

фоне других заглавных букв будет выглядеть карликом

а если верхнюю черту сделать тоньше или пунктиром (имитация точек). Второй вариант, конечно сомнителен, но почему не проверить?

[Nobi]

2 минуты назад, Pyran сказал:

а если верхнюю черту сделать тоньше

а никак, оно и так в 1 пиксель. пунктиром оно будет вот так выглядеть

 

Я хз, это невозможно мне кажется

[Nobi]

Вот попытался сделать нормальную букву Ё и все тутже расползаться начало

 

 

Немного удалось собрать, но это предел