[tran.] Mutants Rising (Перевод)

[Pixote]

Handing over the entire game will probably not happen, but the interface art and all the texts should be enough. The interface art isn't really required, but the town names will need new art for the world map menu. 

[Jesnglesez]

On 8/13/2026 at 6:00 PM, Pixote said:

 The interface art isn't really required, but the town names will need new art for the world map menu. 

Now that could be a problem, I have no idea how to and who can redraw them 

 

Its low priority enough that we will probably figure something out in the process

Изменено 16 августа пользователем Jesnglesez

[QweSteR]

1 час назад, Jesnglesez сказал:

Now that could be a problem, I have no idea how to and who can redraw them 

 

Its low priority enough that we will probably figure something out in the process

Я не вижу в этом никакой проблемы.

1. Для всех остальных модов\фоллов перерисовали. Есть кого попросить.

2. Можно и не перерисовывать. Базовый английский все знают. Я вообще не люблю когда перерисовывают таблички на русский язык.

 

-

Мой знакомый отказался переводить. Говорит 2.700.000 символов это очень-ОЧЕНЬ много.

 

-

Пусть выкладывают тексты к первым локациям. Тексты надо показать переводчикам.

[Jesnglesez]

4 minutes ago, QweSteR said:

Я не вижу в этом никакой проблемы.

1. Для всех остальных модов\фоллов перерисовали. Есть кого попросить.

2. Можно и не перерисовывать. Базовый английский все знают. Я вообще не люблю когда перерисовывают таблички на русский язык.

 

-

Мой знакомый отказался переводить. Говорит 2.700.000 символов это очень-ОЧЕНЬ много.

Переводить интерфейсные обозначения локаций это уже устоявшаяся практика которая есть во всех оригиналах и модах, явно надо будет кого-нибудь найти. Все остальные вывески выводят текст кнопкой бинокля, этого достаточно.

В целом размер игры это еще одна причина, почему надо начинать при первой возможности, с нуля марафонить (возможно) самую крупную фаллаутовскую тотал-конверсию очень отталкивающе для многих.

[QweSteR]

11 часов назад, Jesnglesez сказал:

Переводить интерфейсные обозначения локаций это уже устоявшаяся практика которая есть во всех оригиналах и модах, явно надо будет кого-нибудь найти. Все остальные вывески выводят текст кнопкой бинокля, этого достаточно.

В целом размер игры это еще одна причина, почему надо начинать при первой возможности, с нуля марафонить (возможно) самую крупную фаллаутовскую тотал-конверсию очень отталкивающе для многих.

Естедей побольше будет.