Перейти к содержимому

Сообщений в теме: 79
Фотография

F1: "Потраченный"

Потрачено promt юмор fallout 1 mod

#41 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 02 Август 2014 - 15:10

Ребята, не знаю как вам, а мне кажется переводчик Яндекса куда более качественный. Меньше косяков приходится исправлять. Я одно время (в аспирантуре) очень большой текст переводил в Промпте, так, по-моему, гораздо больше ошибок правил, чем переводчиком Яндекса.

Вообще Яндекс и Google лучшие. А ведь Promt между прочим ещё и денег стоит.


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#42 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 02 Август 2014 - 15:17

LAZER, вот именно. А если нет разницы, зачем платить больше, как говориться? :)




#43 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 02 Август 2014 - 15:47

LAZER, вот именно. А если нет разницы, зачем платить больше, как говориться? :)

Promt вообще рассчитан на перевод документов вроде бы.


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#44 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 10 Август 2014 - 16:54

Завтра сделаю правильный перевод для Fallout 2  :) .


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

  • Master и Генерал Максон это нравится


#45 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 10 Август 2014 - 17:08

Одобряю! :)




#46 QweSteR

QweSteR

    Смотритель Убежища

  • Новостник
  • PipPipPipPipPip
  • 1 676 сообщений
  • Откуда:Питер

Отправлено 10 Август 2014 - 23:15

Гоблин дал добро на правильный перевод? Я уже не говорю про права 1С или Бепезды. Удачи.


Fallout, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus - создание персонажа.

Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты.
мой рейтинг CRPG - 100 игр.

[email protected] | Telegram @QweSteR (Denis Zolotcev) | DTF | TeamSpeak IP: 195.208.103.35


#47 Master

Master

    Житель Убежища

  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 1 478 сообщений
  • Откуда:Братск

Отправлено 11 Август 2014 - 02:55

У Гоблина эксклюзивные права на перевод чего-бы-то-ни-было? Сворачиваемся, ребята, нас черенкуют, если узнают, что мы тут втихаря текст перегоняем.

Представителей "1С или Бесезды" в округе замечено не было, радиационный фон в норме. Продолжаем работу.


  • vindicator это нравится


#48 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 11 Август 2014 - 03:33

А что такого в том, чтобы человек собственный перевод сделал?
Он же не с коммерческой целью будет переводить.




#49 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 11 Август 2014 - 15:14

Всё зашло в тупик так как файл patch000.dat не хочет изменятся. То есть если его размер станет больше первоначального то игра не запустится. А игра с оригинальным будет потрачена лишь наполовину  :( . Надеюсь что кто-нибудь подскажет как заставить его изменится. 


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#50 Master

Master

    Житель Убежища

  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 1 478 сообщений
  • Откуда:Братск

Отправлено 12 Август 2014 - 05:11

Распаковать его в папку data и снести нафиг.




#51 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 12 Август 2014 - 14:26

Распаковать его в папку data и снести нафиг.

Попробуем сейчас.


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#52 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 12 Август 2014 - 14:52

Работает! Теперь скиньте мне пожалуйста оригинальный patch000.dat от обычной английской версии. Просто тот который идёт с версией от Gog.com отличается от оригинального.


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#53 kit

kit

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 90 сообщений

Отправлено 14 Август 2014 - 20:43

Почитал тему, посмотрел скриншоты... Похлеще некоторых переводов ГТА СА будет! Автору спасибо за труды!

1420731155_rwg-us.gif

  • LAZER это нравится


#54 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 15 Август 2014 - 15:22

Почитал тему, посмотрел скриншоты... Похлеще некоторых переводов ГТА СА будет! Автору спасибо за труды!

Для полного ощущения желательно полностью пройти игру с ним  :) .


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#55 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 15 Август 2014 - 15:55

LAZER, а когда будет ссылка на игру с твоим переводом?

(если уже давал, напомни где, а то вдруг я пропустил)

Очень хочу заценить, так сказать  :)




#56 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 15 Август 2014 - 15:58

LAZER, а когда будет ссылка на игру с твоим переводом?

(если уже давал, напомни где, а то вдруг я пропустил)

Очень хочу заценить, так сказать  :)

Уже давал если что. https://docs.google....1b2c/edit?pli=1

Просто закинуть в папку DATA в директории с игрой и играть  :) . Работает только на локализации 1С если что.


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

  • Генерал Максон это нравится


#57 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 15 Август 2014 - 15:59

ОК, благодарю!




#58 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPipPip
  • 981 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург

Отправлено 15 Август 2014 - 16:01

ОК, благодарю!

Не забудь потом поделится впечатлениями  :) .


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#59 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • R.S.M.
  • 3 805 сообщений
  • Откуда:Бункер Братства Стали

Отправлено 15 Август 2014 - 16:04

Само собой. Не обещаю только когда, но поделюсь :)


  • LAZER это нравится


#60 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 12 794 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 15 Август 2014 - 16:10

если все готово, могу запихать это дело в модпак... что скажете?


 !! При всем желании, сейчас помочь или что-то обновить не в силах. Когда? - Как только, так сразу. Не обессудь.

Fallout 2: Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

Помогая другим, не забывай о себе


Авторизуйтесь для ответа в теме
Новых тем нет

Похожие темы


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 members, 0 guests, 0 anonymous users