Перейти к содержимому

Сообщений в теме: 66

Fallout 1 & 2: Русификаторы.

русификация rus steam gog fallout 1 & 2 fallout tactics звук

#41 Sergey_Dubits

Sergey_Dubits

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 145 сообщений

Отправлено 11 Февраль 2019 - 17:05

Задумывалось больше, но вот про непроходимые места... согласен, если это оглядываясь на мегамод сказать. Или, вы отталкиваетесь от проблем с графикой?

 

а вообще, интересно узнать подробнее о "наработках фанатских" (без шуток). 

И да, русификаторы то же противопоказаны - переводчики, такие переводчики (ведь они не передают весь замысел создателей и бывает портачат).

Проходил я и азос и аббатство и племя и другие разные вырезанные локации и квесты. Не ощутил я что они были так уж нужны и игра раскрылась полнее. Да я слышал что то вырезали чтобы игра на диск влезла один. Но некоторые локации и квесты связанные какие то неуместные, лишние. И куча мелких правок еще. Это первое и главное а графика ну блин на изометрии ещё и на графику кивать. И так хайрес патчами сделали достаточно хорошо. 




#42 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 11 Февраль 2019 - 17:28

Проходил я и азос и аббатство и племя и другие разные вырезанные локации и квесты. Не ощутил я что они были так уж нужны и игра раскрылась полнее. Да я слышал что то вырезали чтобы игра на диск влезла один. Но некоторые локации и квесты связанные какие то неуместные, лишние. И куча мелких правок еще. Это первое и главное а графика ну блин на изометрии ещё и на графику кивать. И так хайрес патчами сделали достаточно хорошо. 

Не совсем у вас верная информация.

1. Скорее из-за сжатых сроков, которые выдвинул издатель\руководство

2. Доп. локации - для тех, кому оригинала мало и хотел бы увидеть, то что планировалось...

3. ... но так как информация по тем или иным локациям не полная, то и контент может показаться недостаточно "полным".

4. Но если смотреть еще более объективно, то вся игра ниже Нью-Рино - пустая и скучная.

Если уж разглагольствовать в этом ключе, то можно сразу выкинуть БХ, НКР, У13-15, ВБ, СФ и Наварро и уж тем более вышку. Вместо них, можно было сделать 2 нормальные большие локации-города и столько же маленьких... а вот Примитивное племя вполне вписывается.

5. Неофициальный патч от Killap-a не вносит никаких новых локаций, лишь исправляет критические ошибки, оставшиеся в оригинале.


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#43 Sergey_Dubits

Sergey_Dubits

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 145 сообщений

Отправлено 11 Февраль 2019 - 18:22

ну ладно киллап патч еще куда ни шло. хотя через стим уже не запустишь. да и он скорее шлифует мелкие неточности а не доводит до ума.




#44 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 11 Февраль 2019 - 18:36

ну ладно киллап патч еще куда ни шло. хотя через стим уже не запустишь. да и он скорее шлифует мелкие неточности а не доводит до ума.

Во что играть, это личное право каждого.

Неофициальный патч - А почему нельзя запустить?

 - если это касается конкретной сборки, то там есть возможность ставить не только в подпапку. 


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 

  • Calm Ghost это нравится


#45 Calm Ghost

Calm Ghost

    Treacherous Lady

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 211 сообщений
  • Откуда:Gavana

Отправлено 11 Февраль 2019 - 23:39

Проходил я и азос и аббатство и племя и другие разные вырезанные локации и квесты. Не ощутил я что они были так уж нужны и игра раскрылась полнее. Да я слышал что то вырезали чтобы игра на диск влезла один. Но некоторые локации и квесты связанные какие то неуместные, лишние. И куча мелких правок еще. Это первое и главное а графика ну блин на изометрии ещё и на графику кивать. И так хайрес патчами сделали достаточно хорошо. 

Хоть определитесь или чистая или с модами - насмешили. Вас никогда не заставляли играть в эту с модификациями, тем более в STEAM. Зачем вообще вы тут такое начали?




#46 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Февраль 2019 - 05:01

Человек поделился мнением, что его, моды не впечатлили, по различным причинам.
И спросил совета про русификацию.

Есть разные типы игроков:
- те кто пришел к модам излазив каждую дырку, и им мало.
- есть те, кто без дополнений не представляет существования игры, и не признают оригинал.
- те, кто начав играть с модами, возвращается к оригиналу.
- и те, кто с модом не справились, возмутились, например тому, что каморка Вика закрыта... итд

- И делящиеся по другому критерию:
- кому нужны локации и территории, для исследования и отстрела.
- и другие, кому нужней сюжет и квестовые сетки.

Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 

  • Calm Ghost это нравится


#47 Calm Ghost

Calm Ghost

    Treacherous Lady

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 211 сообщений
  • Откуда:Gavana

Отправлено 12 Февраль 2019 - 05:11

***

Еще есть, те, кто всегда хотел найти сестру Сулика smile1.gif


  • Pyran это нравится


#48 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Февраль 2019 - 05:12

Еще есть, те, кто всегда хотел найти сестру Сулика smile1.gif

Думаю, кто не хотел, надежда была, что она в НКР...
В итоге, возможность появилась отдельным минимодом, и его растащили, в другие модификации, как минимум в 4е.

Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 

  • Calm Ghost это нравится


#49 Sergey_Dubits

Sergey_Dubits

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 145 сообщений

Отправлено 12 Февраль 2019 - 18:24

Еще есть, те, кто всегда хотел найти сестру Сулика smile1.gif

почему то всем нужны ответы на все вопросы. может еще рассказать куда делась анджела дет? легкая загадка и недосказанность интереснее. как то реалистичнее что ли.




#50 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Февраль 2019 - 18:45

почему то всем нужны ответы на все вопросы. может еще рассказать куда делась анджела дет? легкая загадка и недосказанность интереснее. как то реалистичнее что ли.

ну, с сестрой Сулика они реально ее "забыли" активировать, т.к. контент есть и в оригинальной (чистой версии) игрыб и переводчики его перевели.


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#51 Sergey_Dubits

Sergey_Dubits

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 145 сообщений

Отправлено 12 Февраль 2019 - 18:58

ну, с сестрой Сулика они реально ее "забыли" активировать, т.к. контент есть и в оригинальной (чистой версии) игрыб и переводчики его перевели.

серьезно? вот уж не знал. а где она должна была быть? у мецгера?




#52 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Февраль 2019 - 19:12

серьезно? вот уж не знал. а где она должна была быть? у мецгера?

Если не ошибаюсь, то примерно так, как это реализовано в RP.


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#53 umorist

umorist

    Только что из пустыни

  • Desert Rangers
  • Pip
  • 1 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2019 - 18:43

Здравствуйте.

У меня gog версия первого fallout. У него версия 1.2, но после установки русификатора она меняется на 1.1. Это ошибка или русификатор от 1С откатывает патч?




#54 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 17 Апрель 2019 - 20:05

Привет.
Не ошибка, и меняется именно текстовая часть. Поверх нужно будет устаноаить патч 1.2 и 1.3.5, но как альтернативу, можно предложить мультипатч Fup или сборку Fixed edition.

В гог версии поверх установлен патч 1.2. Он кстати, там появился не сразу (если не ошибаюсь).
Русификатор от 1С основан на классическом дистрибутиве версии 1.0-1.1.

На досуге посмотрю, что можно сделать с русификаторами.


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#55 Citron

Citron

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 147 сообщений

Отправлено 08 Октябрь 2022 - 08:17

У меня gog версия первого fallout. У него версия 1.2, но после установки русификатора она меняется на 1.1. Это ошибка или русификатор от 1С откатывает патч?

 

Не ошибка, и меняется именно текстовая часть. Поверх нужно будет устаноаить патч 1.2

Это... Вы мне объясните как раз этот момент. У человека версия 1.2, он ставит только текстовую часть это всеголишь папка "text" в data, как это все может откатить верисию? если я на Приоре напишу Калина она че от этого станет калиной? Значит пат меняет далеко не только текстовую часть, а еще какие-то файлы.




#56 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 08 Октябрь 2022 - 11:48

Это... Вы мне объясните как раз этот момент. У человека версия 1.2, он ставит только текстовую часть это всеголишь папка "text" в data, как это все может откатить верисию? если я на Приоре напишу Калина она че от этого станет калиной? Значит пат меняет далеко не только текстовую часть, а еще какие-то файлы.

Вам?)))

Версия локализации (текстовых файлов) будет 1.1, что тут не понятно? Версия игры 1.2, а версия текста 1.1 (сделана, еще до внедрения огрызка sfall,HRP и патча 1.2 в Steam\GOG). 

Хотите полноценную версию 1.2.1\1.3.6 - ставьте соответствующий патч, а не русификатор.

Спойлер

Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#57 Citron

Citron

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 147 сообщений

Отправлено 05 Ноябрь 2022 - 13:41

Вам?)))

 

Какие-то странные у вас сравнения. В таких случаях говорят: учите мат.часть.

Да знаю я мат.часть) Но прикол засчитан

Просто это... Не че прям серьезно так отличаются порядки строк {###}{}{текст сообщения}

Просто я вродь с разных патчей *.msg перелопачиваю для перевода прям критических отличий нет.

Если допустим в патче Х сторока {123} есть, а в патче Х1 ее нет, то просто надпись Error будет в экране вместо сообщения. Как текст может откатить версию мне все равно не понятно....

Я могу взять и вставить сейчас папку "текст" из f2 interplay 1.0 в F2FE by Foxx и ничего не откатится никуда./даже не вылетит запустится на ура/ Просто у меня будут Error вместо многих сообщений.....

Только текстовая часть ничего не может откатить.

Вот сам файлик хххpatch - может. Так там не только текстовая часть, там и *.dat и скипты. и все это упаковано в patch

Или что-то не доучил?)))))




#58 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 05 Ноябрь 2022 - 13:56

Как текст может откатить версию мне все равно не понятно....

Версия перевода будет старая и версия будет указана старая, из предыдущего патча, что не ясного то?

 

и ничего не откатится никуда./даже не вылетит запустится на ура

Ага, конечно: запустится, но будет сыпать error, крашить с ошибками Gdialog error, и прочими ошибками... 


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 



#59 Citron

Citron

    Выживший

  • Desert Rangers
  • PipPip
  • 147 сообщений

Отправлено 05 Ноябрь 2022 - 14:27

Версия перевода будет старая и версия будет указана старая, из предыдущего патча, что не ясного то?

просто "старая редакция сообщений" в новой версии игры. вопрос снят) В строчке версии я могу написать "Залабал Citron за все мыслемые и немыслемые права отвечаю" потому че там указано это уж фигня))))

 

но будет сыпать error, крашить с ошибками Gdialog error, и прочими ошибками... 

Ну так "поехала"/запустилась/ же))))

А так конечно нефиг прикручивать 17" на 14-ку) через проставку, пусть даже если очень хочется)

 

в общем ничего никуда не откатывается, просто путаются связи скриптов и редакции текстовых файлов. В моем понятии откат версии это откат .dll .dat и .exe файлов. а только текстовая часть локализации это просто опцион с "другими буквами в меню".




#60 Pyran

Pyran

    45.5278° 13.5706°

  • R.S.M.
  • 14 068 сообщений
  • Откуда:Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 05 Ноябрь 2022 - 15:30

"Залабал Citron за все мыслемые и немыслемые права отвечаю" потому че там указано это уж фигня

с таким отношением, лучше туда не лезть...

 

Ну так "поехала"/запустилась/ же))))

тля, вчитаться надо - "будут", где написано, что она не запустится?

 

В моем понятии откат версии

Каждый раз пишу, что откат "текста"\"текстовой версии"\"текстовой составляющей"\"текстовой части""... Перевод заточенный под предыдущую версию", что не ясно? :wounded:.

Но главное докопаться))


Fallout 2Путеводитель по модам | FAQ | Перевод модов | Путеводитель по RP

Nevada Band: Путеводитель по играм серииFAQ

База Данных: YD\MF  

Помогая другим, не забывай о себе =) 


Авторизуйтесь для ответа в теме
Новых тем нет

Похожие темы


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 members, 0 guests, 0 anonymous users