Сообщений в теме: 95

[Legend]

Здравствуйте, дорогие участники!

В данный момент ведётся перевод культовой игры, "отца" всей серии Fallout - игры Wasteland (1988).

Для процесса перевода нужны ещё люди.
Если кто-нибудь из вас желает помочь проекту, пишите этомy человекy: https://vk.com/vanek512
...либо обращайтесь к инициаторам перевода в этой теме: http://www.zoneofgam...showtopic=38822

Переводить осталось немного, т.к. процесс идёт уже год.
Надеемся, в группе найдутся заинтересованные люди, хотелось бы увидеть легендарную игру на русском!

[Legend]

[VatsOfGoo]

Э? Они же его где-то с полгода назад ещё анонсировали. Может поменьше.

[VatsOfGoo]

Legend, поправь опечатку в названии темы пожалуйста. Только сейчас заметил. 

[Istishia]

Вау, ремастер! А еще остались те, кто будет играть в первую часть?

 Мне кажется, их так в несколько десятков раз меньше чем тех, кто до сих пор играет в первый Fallout.

[VatsOfGoo]

Вау, ремастер! А еще остались те, кто будет играть в первую часть?
 Мне кажется, их так в несколько десятков раз меньше чем тех, кто до сих пор играет в первый Fallout.

 
Ну слушай, зависит от качества ремастера и своевременного выхода русификатора для тех, кто язык плохо знает. Я в оригинал 1988 года честно пытался играть, но даже для человека, который одинаково хорошо играет в современные и старые игры — это стало целой пыткой. Если у них получится осовременить игру хотя бы как The Bard's Tale Trilogy, то многие попробовали бы, думаю.

[Pyran]

 
Ну слушай, зависит от качества ремастера и своевременного выхода русификатора для тех, кто язык плохо знает. Я в оригинал 1988 года честно пытался играть, но даже для человека, который одинаково хорошо играет в современные и старые игры — это стало целой пыткой. Если у них получится осовременить игру хотя бы как The Bard's Tale Trilogy, то многие попробовали бы, думаю.

Не слежу за темой, но как по мне, лучше бы Ремейк, на современном движке, да хоть тот же юнити или анрил. Но без современной клоунады - лучше старый добрый классический абсурд)

[VatsOfGoo]

Не слежу за темой, но как по мне, лучше бы Ремейк, на современном движке, да хоть тот же юнити или анрил. Но без современной клоунады - лучше старый добрый классический абсурд)

 

Римейк было бы слишком идеально. Тем более inXile теперь под Microsoft, а тем оно вряд ли нафиг нужно. 

[Pyran]

Римейк было бы слишком идеально. Тем более inXile теперь под Microsoft, а тем оно вряд ли нафиг нужно. 

Сейчас такое время, что что-то нужное, интересное и полезное - рубится под корень (не везде конечно, но тенденция). Либо мы не либеральны))

[VatsOfGoo]

Фарго опубликовал скриншот-сравнение, а также сообщил, что ремастер (ремейк?) выйдет и на Xbox позже.

 

[Генерал Максон]

Хм, не знаю как вам, а мне здорово приглянулось!

Думаю, лучше уж в таком ключе наконец-то познакомиться с прародителем Fallout, чем с DOS-игрой, которая ещё и не на русском.

[VatsOfGoo]

Хм, не знаю как вам, а мне здорово приглянулось!

 

Скриншот, мммм... интересный. Однако я бы посмотрел видео всего этого в работе, по одной картинке очень рано судить.

Плюс несколько смущает человечек в виде игрушечного солдатика.

[Legend]

Вообще, W1 в любом слyчае строго для ценителей, т.к. та же вторая часть, хоть формально является сиквелом, во многом дотошно повторяет события первой части именно в плане глобального сюжета.

 

Фигyрка, как я понимаю, - yсловное обозначение отряда, который не бyдет целиком отображаться на локациях. Посмотрим переработают ли (и как) боёвкy.

[VatsOfGoo]

Вообще, W1 в любом слyчае строго для ценителей

 

Конечно. А ещё для тех, кто честно пытался играть в оригинал, но физически не смог (вроде меня). В римейк попробую сыграть абсолютно точно, даже если это будет что-то вроде казуалки для мобильников.

[QweSteR]

Что за дату релиза известно?

Будет русский?

На Андройде тоже?

[VatsOfGoo]

Что за дату релиза известно?

 

"Позже в этом году"
 

Будет русский?

 

Сильно сомневаюсь.

 

На Андройде тоже?

 

Не знаю, но думаю об этом написали бы. Ну или уже после релиза завезут на мобильники, как обычно.

[Малдер_Фокс]

Фарго опубликовал скриншот-сравнение, а также сообщил, что ремастер (ремейк?) выйдет и на Xbox позже.

 

Ну, это лучше ожиданий...

[VatsOfGoo]

Wasteland 30th Anniversary Edition выйдет в четвёртом квартале 2019 года.

 

Новая малюсенькая картиночка-скриншот:

 

 

И большой логотип:

 

[Legend]

[VatsOfGoo]

Забыл добавить, что в римейке обещают русский язык, что называется из коробки.
Это очень хорошо, потому как любительский перевод оригинала остановился, а язык не все знают на достаточном уровне.