Перейти к содержимому

Сообщений в теме: 11
Фотография

Fallout 4 локализован для PS4?

fallout 4 playstation 4 action rpg vault westeland

#1 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 408 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 22 Август 2016 - 09:45

Подскажите, пожалуйста, существует ли официальный перевод на русский язык игры Fallout 4 для консоли Sony Playstation 4?
Точно знаю, что есть локализация для PC-версии, а на счёт PS4 не в курсе.

Если есть, то как именно сделан перевод: только субтитры или вместе с озвучкой?




#2 Legend

Legend

    Mentor

  • R.S.M.
  • 5 034 сообщений
  • Город (city):Outpost #31

Отправлено 22 Август 2016 - 10:29

Только субтитры и текст.
3c089d8920a1.gif
  • Генерал Максон это нравится


#3 Foxx

Foxx

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 621 сообщений

Отправлено 22 Август 2016 - 10:30

Вот, что есть на сайте 1S

c8cf4cfb3d1db710cee2d8285985fa79.jpg


Не шутите с собой и своим организмом - бросайте курить.

  • Генерал Максон это нравится


#4 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 408 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 22 Август 2016 - 11:26

Спасибо большое за ответы!
Думаю нет смысла спрашивать про консольные версии Fallout 3 и New Vegas - у них тоже наверняка есть локализация.




#5 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 981 сообщений
  • Город (city):Санкт-Петербург

Отправлено 22 Август 2016 - 11:40

Спасибо большое за ответы!
Думаю нет смысла спрашивать про консольные версии Fallout 3 и New Vegas - у них тоже наверняка есть локализация.

У консольных версий Fallout 3 и Fallout New Vegas, к сожалению, локализации нет. Ещё давно, насколько я помню, где-то в 2008-2009 в продажу по ошибке попала официальная российская версия на Xbox 360, в которой было много багов, а также не было поддержки патчей и дополнений. В любом случае, на взломанную консоль можно легко поставить Fallout 3 или New Vegas с локализацией, ибо на торрент-трекерах есть куча раздач, где уже вшит официальный перевод  ;) .


Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

  • Генерал Максон это нравится


#6 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 408 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 22 Август 2016 - 11:55

Надо же, интересно. Получается в Википедии в статье про Fallout 3 ошибка?

Или игра для PS3 была официально издана в России, но без перевода?

7ef4d86f5d1170838c6f3759f11fa8ed.png




#7 Foxx

Foxx

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 621 сообщений

Отправлено 22 Август 2016 - 12:15

Или игра для PS3 была официально издана в России, но без перевода?

Правильно. 1S занималась только дистрибуцией игр для консолей в России. Вышли они только на английском языке, это касается Fallout 3 и Fallout New Vegas.


Не шутите с собой и своим организмом - бросайте курить.



#8 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 408 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 22 Август 2016 - 12:47

Очень жаль, а то была мысль приобрести Playstation 3 и лицензионный диск Fallout 3 с русским переводом, которого, как оказалось, не существует. Придётся довольствоваться игрой на PC.




#9 LAZER

LAZER

    Vault Boy

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 981 сообщений
  • Город (city):Санкт-Петербург

Отправлено 22 Август 2016 - 14:51

Очень жаль, а то была мысль приобрести Playstation 3 и лицензионный диск Fallout 3 с русским переводом, которого, как оказалось не существует. Придётся довольствоваться игрой на PC.

Мне кажется, что лучше играть на PC, ибо на консолях не очень удобное управление, а также нельзя консоль для ввода команд открыть.

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |



#10 Legend

Legend

    Mentor

  • R.S.M.
  • 5 034 сообщений
  • Город (city):Outpost #31

Отправлено 22 Август 2016 - 15:10

Нормальное там управление. Но все преимущества на стороне ПК.
3c089d8920a1.gif
  • hmt и Генерал Максон это нравится


#11 hmt

hmt

    Безумный механик

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 033 сообщений
  • Город (city):Санкт-Петербург

Отправлено 22 Август 2016 - 18:19

на xbox 360 (в цифре) f3 & f:nv тоже английские, на xbox one f4 - рус. субтитры


  • Генерал Максон это нравится


#12 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 408 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 23 Август 2016 - 03:52

Мне кажется, что лучше играть на PC, ибо на консолях не очень удобное управление, а также нельзя консоль для ввода команд открыть.

Ну, видишь, я же больше консольщик, чем PC-игрок. Собственно говоря, PC-игры люблю только за DOS- и игры 90-2000-х годов, которых не мало вышло на PS2, чему я несказанно рад. Жалко у PS2 с эмуляцией всё плохо (это я про DOS-игры).


  • hmt это нравится

Стр. 1 из 1
Авторизуйтесь для ответа в теме
Новых тем нет

Похожие темы




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 members, 0 guests, 0 anonymous users