F2: Shattered Destiny

[Pyran]

Скины тут не причем. Просто я до тех файлов не добрался)

grchgrd - 100, скобки. как обычно)

[SerjAkaS]

Скины тут не причем. Просто я до тех файлов не добрался)

grchgrd - 100, скобки. как обычно)

Есть 100 скобки, исправил.

 

Во время налета на церковь. Священник зиганул еррор! и начал палить, фанатики. 

 

 

Попробую отыскать его лог...

 

Error: map: attempt to center out-of-bounds!

Error reading message file - mismatched delimiters.

 

Error loading text field.

 

Error loading message file text\english\dialog\jorddan.msg at offset 1168.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1333!

Error: No message file EXISTS!: index 1333, line 115computing attack...

 

 

Пьянчужка в углу бара, пытается сообщить какую то важную информацию, но видимо перебрал маленько. 

 

 

Его лог:

 

Error reading message file - mismatched delimiters.

 

Error loading message file text\english\dialog\penner.msg at offset 5d7.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1371!

Error: No message file EXISTS!: index 1371, line 172

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Error: can't find message: List: 1371, Num: 172!

 

Изменено 30 июня, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

В общем, нужно выкраивать время и переозвучивать и допереводить)

 

penner - 215 - 2 скобки.

jordan - 511 - недостача.

 

Спасибо за помощь и тест

[SerjAkaS]

В общем, нужно выкраивать время и переозвучивать и допереводить)

 

penner - 215 - 2 скобки.

jordan - 511 - недостача.

 

Спасибо за помощь и тест

Есть 215 и 511 исправил.

Получил ценную информацию от пьянчуги.

 

 

Наверное он пытался воспроизвести *АБЫРВАЛГ*   

 

Пока общался с ним, обнаружил странное кольцо в диалоге. Первый раз можно спросить про пещеру. Но если пропустить и спросить 1й вариант. То все последующие попытки будут только с 1м вариантом, 2й исчезает, Вик начинает блевать без остановки... Без возможности попасть в пещеру, что фатально для прохождения. (пробовал отдыхать и возвращаться, но 2й ответ не появился, только загрузка до диалога)

 

 

 

 

[SerjAkaS]

В подземелье гулей, комп глючит, выдает эрроры и даже крэшится. Нужна бригада тех поддержки.  Скрин и лог:

 

 

 

Error: map: attempt to center out-of-bounds!
Error reading message file - mismatched delimiters.

Error loading message file text\english\dialog\projekt.msg at offset 2d.
.
Error loading script dialog message file!
ERROR: message_str: can't find message file: List: 1368!
Error: No message file EXISTS!: index 1368, line 100
Error reading message file - mismatched delimiters.

Error loading message file text\english\dialog\projekt.msg at offset 2d.
.
Error loading script dialog message file!
ERROR: message_str: can't find message file: List: 1368!
Error: No message file EXISTS!: index 1368, line 810
Error reading message file - mismatched delimiters.

Error loading message file text\english\dialog\projekt.msg at offset 2d.
.
Error loading script dialog message file!
ERROR: message_str: can't find message file: List: 1368!

 

[Pyran]

projekt.msg -100 

и сейчас переведу нормально.

[SerjAkaS]

projekt.msg -100 

и сейчас переведу нормально.

Есть 100 исправил. 

Вылеты прекратились, но комп продолжает глючить, эрроры на каждой строке.

 

 

 

Error: map: attempt to center out-of-bounds!Dialogue Reaction: Said Neutral

Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error parsing number.

 

Error loading message file text\english\dialog\projekt.msg at offset 2fb.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1368!

Error: No message file EXISTS!: index 1368, line 800

Error: can't find message: List: 1368, Num: 200!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 201!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error: can't find message: List: 1368, Num: 202!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 203!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 204!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 205!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Error: can't find message: List: 1368, Num: 810!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 202!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 203!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 204!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 205!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

 

Строка 809 не хватает кавычек.

 

{809}{}{* бип * - * Вам нужна помощь при вводе? *

 

Изменено 1 июля, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

Есть 100 исправил. 

Вылеты прекратились, но комп продолжает глючить, эрроры на каждой строке.

 

 

 

Error: map: attempt to center out-of-bounds!Dialogue Reaction: Said Neutral

Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error parsing number.

 

Error loading message file text\english\dialog\projekt.msg at offset 2fb.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1368!

Error: No message file EXISTS!: index 1368, line 800

Error: can't find message: List: 1368, Num: 200!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 201!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error: can't find message: List: 1368, Num: 202!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 203!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 204!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 205!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Error: can't find message: List: 1368, Num: 810!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 202!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 203!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 204!

Error: can't find message: List: 1368, Num: 205!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

 

Строка 809 не хватает кавычек.

 

{809}{}{* бип * - * Вам нужна помощь при вводе? *

 

Накати свежую версию. Исправил текст указанные тексты.

[SerjAkaS]

Накати свежую версию. Исправил текст указанные тексты.

Я уже почти до конца добежал, можно фиксы временные поверх ставить.

Еще один вылет словил. Бразильский сериал прям, у Франклина есть брат близнец! 

Скрин и лог.

 

 

 

Error parsing number.

 

Error loading message file text\english\dialog\frank2.msg at offset eec.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1376!

 

 

Я еще в их хранилище заглянул из любопытства, кажется их кто то до меня обчистил.

 

 

 

Установил свежую версию. Охранник хранилища стал партизаном. 

 

 

В предыдущей версии с ним не было проблем. Вот лог обновленной версии.

 

Error parsing number.

 

Error loading message file text\english\dialog\stuffofi.msg at offset 80.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1362!

Error: No message file EXISTS!: index 1362, line 100

Error: can't find message: List: 1362, Num: 212!

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 214!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 210!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 213!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 214!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 212!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 213!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 214!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 212!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 211!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 213!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 214!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 150!

Error: can't find message: List: 1362, Num: 210!

 

Изменено 1 июля, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

Распаковать в папку мода с заменой

[SerjAkaS]

Распаковать в папку мода с заменой

Бен вроде норм общался, но после того как я выполнил квест детей собора. Он перешел на эррорский.

 

 

 

 

Его лог, и странно что в GRBENE.MSG нет таких строк.

 

Error: can't find message: List: 1320, Num: 3005!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 3006!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 500!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 501!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

 

А вот еще один прикол. Вскрыл люк, а там... оптический камуфляж! Люка нет!

 

 

[Pyran]

Дай сейв, посмотрю. так не вижу ошибки.

[SerjAkaS]

Дай сейв, посмотрю. так не вижу ошибки.

Сейв до выполнения квеста с цветами, и сразу после выполнения.

 

https://drive.google.com/file/d/1IazWsdpgWarTQ6KjCO3BMl6vbpUCVvfb/view?usp=sharing

 

[Pyran]

Сейв до выполнения квеста с цветами, и сразу после выполнения.

 

https://drive.google.com/file/d/1IazWsdpgWarTQ6KjCO3BMl6vbpUCVvfb/view?usp=sharing

 

к сожалению, сейвы вылетают.

[SerjAkaS]

к сожалению, сейвы вылетают.

 

В том сейве попытался заговорить с пьянчугой Виком (penner) и вылетел. Получил лог:

 

Error during execution: Undefined opcode 827d.

Current script: scripts\gl_auto_closebox.int, procedure startScript Error: scripts\obj_dude.int: op_obj_pid: obj is NULL

 

Error: can't find message: List: 1320, Num: 3005!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 3006!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 500!

Error: can't find message: List: 1320, Num: 501!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error reading message file - mismatched delimiters.

 

Error loading message file text\english\dialog\penner.msg at offset 5d7.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1371!

 

Сперва попробовал поговорить с Беном, затем с пьяным Виком. Попробую воспроизвести до завершения квеста атома. Мод почему то долго загружается, жду по 2 минуты. 

 

Джордан священник атомов, также вылетает. Пытался сдать ему этот багованый квест по раздаче цветов.

 

 

 

Error reading message file - mismatched delimiters.

 

Error loading text field.

 

Error loading message file text\english\dialog\jorddan.msg at offset 1168.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1333!

 

Этот квест не мешает пройти историю. Проверить что ли английскую версию этого квеста...

Изменено 1 июля, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

Бени - там и в оригинале отсутствует строки 500 и 501 (сейчас допишем).

Пенер - вроде бы работает нормально, сейчас еще раз гляну.

[SerjAkaS]

Бени - там и в оригинале отсутствует строки 500 и 501 (сейчас допишем).

Пенер - вроде бы работает нормально, сейчас еще раз гляну.

Ага, только что в английской поговорил с Бени после цветочного квеста, он пишет ерроры. Видимо оч не любит атомщиков.

Еще один затык с диалогом. Есть глюк с получением ключа, для короткого пути во двор. Если неудачно поговорить с охранником у двери, то даже после начала работы на Франклина, он ключ не отдает и приходится бегать кругами через бункер... Я ключ пару раз получал, а теперь не отдает.

 

В английской версии Джордан хвалит за выполненную работу по раздаче цветов и конец ветки. 

Ключ в английской версии так и не смог получить. Ни если говорил с ним, или не говорил. Фиг его знает какую проверку ему надо, проще было бы выкрасть у него ключ... но он его где то спрятал. (Харизма 10 и Спич 80% также не сыграли роли)

 

Пьянчуга Вик, опять буянит. Дошел до момента похода в пещеру. Увидел еррор в тексте.

 

 

Предположительное место эррора, в логе:

 

Error: can't find message: List: 1371, Num: 216!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Gsound: playing ambient map sfx: blank

Error: can't find message: List: 1371, Num: 216!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error: can't find message: List: 1371, Num: 216!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

 

Затем Я: Сохранился. Загрузился. Опять попробовал с ним побеседовать - получил вылет с логом.

 

Error reading message file - mismatched delimiters.

 

Error loading message file text\english\dialog\penner.msg at offset 5d7.

.

Error loading script dialog message file!

ERROR: message_str: can't find message file: List: 1371!

 

 

Кажется у Пеннера лишняя скобочка. В 2151(?)

 

{2151}{}{[Дайте ему Рад.]}}

 

Изменено 1 июля, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

Исправлял и обновлял. 

Ключ получил, зачистив крыс.

Исправил отображение названия в пипбое и характеристиках. Теперь это Гранд Гиньоль, как и положено, а не Дыра. 

Остается только текст перебрать, и надеюсь, сейчас вылетов не осталось.

[SerjAkaS]

Исправлял и обновлял. 

Ключ получил, зачистив крыс.

Исправил отображение названия в пипбое и характеристиках. Теперь это Гранд Гиньоль, как и положено, а не Дыра. 

Остается только текст перебрать, и надеюсь, сейчас вылетов не осталось.

Пробежал последнюю обновленную версию. Вылетов не было! (только 1 странный вылет при спуске в подземку по веревке, но он не повторился после загрузки).

Эррор в текстке  у компьютера в подземке, когда выбираешь пункт: {407}{}{Коммунальные связи.} Кажется там нет текста или он просто глючит. (projekt.msg)

 

Error: can't find message: List: 1368, Num: 507!Dialogue Reaction: Said Neutral

Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error: can't find message: List: 1368, Num: 507!Dialogue Reaction: Said Neutral

Dialogue Reaction: Said Neutral

 

Error: can't find message: List: 1368, Num: 507!Dialogue Reaction: Said Neutral

 

 

Получил как то ключ... крыс никаких не мочил. Взял квест у Франклина, починил генератор, поговорил с людьми...

 

 

И финал! Ура наконец то, казалось короткая история, а столько трудов чтобы пройти на русском. Было забавно. Вот мой убийца маленьких миссий. 

 

 

Изменено 2 июля, 2021 пользователем SerjAkaS

[Pyran]

Ключ - доброе дело, а какое, вопрос вторичный.

Посмотрю скрипт, может прояснит, как в случае с Бени.

Жаль, что продолжения не последовало.

 

 

Тебе огромное спасибо за оказанную помощь и отлов ошибок.

Какой следующий мод? Fallout wars, Ardent или Fallhope? Или демка Graydale?

[SerjAkaS]

Ключ - доброе дело, а какое, вопрос вторичный.

Посмотрю скрипт, может прояснит, как в случае с Бени.

Жаль, что продолжения не последовало.

 

Тебе огромное спасибо за оказанную помощь и отлов ошибок.

Какой следующий мод? Fallout wars, Ardent или Fallhope? Или демка Graydale?

Насчет продолжения, прочитал в шапке, может еще не все потеряно. 

06.09.17 - Lexx, вернулся с новым проектом "Whispering Winds"

 

Был рад помочь. Спасибо Вам за ваш труд, бесконечное терпение и отладку всех багов. Теперь этот мод вполне играбелен и на русском языке.  

Возьму на заметку все 4. Прочитаю описание и определюсь.

[Pyran]

Поднять предмет доступно лишь в sfall-extended, но в обычном sfall можно отрегулировать время до исчезновения трупа, кровь так же не регулируется... т.е. особого смысла обновляться до свежего обычного sfall (от NovaRain) нет.

[Pyran]

Обновление:

• Немного доработан перевод.
• sFall by NovaRain 3.8.30.2.
• sFall2 by Crafty (в резерве)
• sFall Configurator  1.2.7.0/1.4.9.5 (net 4.0).
• Inventory Filter 1.6.2.
• Автооткрытие дверей 1.2.
• Автозакрытие открытых контейнеров 1.3.
• Схема повреждения Glovz+Fix.

Дополнительно:

• Готовится переозвучка вступления.