Mr.Sталин Опубликовано 31 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 31 июля, 2014 Наконец! Финальный релиз моего перевода! локализация от студии "Дурная голова" :lol: 2 Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 31 июля, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 31 июля, 2014 локализация от студии "Дурная голова" :lol:Скорее от студии Promt) Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
QweSteR Опубликовано 31 июля, 2014 Поделиться Опубликовано 31 июля, 2014 Ещё скриншотов! Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки. Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты. TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК Ссылка на комментарий
Master Опубликовано 1 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2014 ЛЬГОТЫ СУДЬБА УБИВАЕТ - вполне меметично. :lol: 1 Killap's UP 1.02.31 RUSFallout 3 Experimental Survival Kit Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 1 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 1 августа, 2014 Вышла финальная версия перевода где исправлен баг с неработающим Pip-Boy. Скачать: https://drive.google.com/file/d/0B6T8Y-Qq8yf7Q3dLRnYzSXpkNzA/edit?usp=sharingДаю скриншоты в последний раз! Если захотите полностью ощутить смысл этого перевода то установите его и играйте. Не давать же мне вам скришот каждого диалога или описания объекта . http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/72f5b8664af9bc3a63e552f1c4e8694a.jpg http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/26f7fd69e48aa6877db556f8d5eb4289.jpg http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/e8cedc29a4963b19518496c5e13a8db3.jpg http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/6ad6d6812e89da0cff2ee99e585be161.jpg http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/c33e0f16676331c3a6a9a5e55459ee31.jpg http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/98f88c5d39cbfde844cc02d79379f0f6.jpg 4 Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
QweSteR Опубликовано 1 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2014 Всё это мне напоминает "убегающий лес". 2 Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки. Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты. TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК Ссылка на комментарий
Vault_13 Опубликовано 1 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 1 августа, 2014 "Беги, лес, беги! Беги, лес, которым управляют!" 1 Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 1 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 1 августа, 2014 Всё это мне напоминает "убегающий лес".Там перевод тоже от компании Promt . Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
QweSteR Опубликовано 2 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 2 августа, 2014 Там перевод тоже от компании Promt .Хотя бы они не теряют планку качества. А то народ уже жалуется на 1С локализацию Дивинити ОС. Толи ещё может быть с Этёрнити и В2. Т.ч. в Промто знают своё дело. Этим ребятам не привыкать размениваться на мелочи. Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки. Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты. TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК Ссылка на комментарий
Генерал Максон Опубликовано 2 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 2 августа, 2014 Ребята, не знаю как вам, а мне кажется переводчик Яндекса куда более качественный. Меньше косяков приходится исправлять. Я одно время (в аспирантуре) очень большой текст переводил в Промпте, так, по-моему, гораздо больше ошибок правил, чем переводчиком Яндекса. Egon Spengler - Classic Games Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 2 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 2 августа, 2014 Ребята, не знаю как вам, а мне кажется переводчик Яндекса куда более качественный. Меньше косяков приходится исправлять. Я одно время (в аспирантуре) очень большой текст переводил в Промпте, так, по-моему, гораздо больше ошибок правил, чем переводчиком Яндекса.Вообще Яндекс и Google лучшие. А ведь Promt между прочим ещё и денег стоит. Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
Генерал Максон Опубликовано 2 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 2 августа, 2014 LAZER, вот именно. А если нет разницы, зачем платить больше, как говориться? Egon Spengler - Classic Games Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 2 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 2 августа, 2014 LAZER, вот именно. А если нет разницы, зачем платить больше, как говориться? Promt вообще рассчитан на перевод документов вроде бы. Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 10 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 10 августа, 2014 Завтра сделаю правильный перевод для Fallout 2 . 2 Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
Генерал Максон Опубликовано 10 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 10 августа, 2014 Одобряю! Egon Spengler - Classic Games Ссылка на комментарий
QweSteR Опубликовано 10 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 10 августа, 2014 Гоблин дал добро на правильный перевод? Я уже не говорю про права 1С или Бепезды. Удачи. Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки. Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты. TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК Ссылка на комментарий
Master Опубликовано 10 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 10 августа, 2014 У Гоблина эксклюзивные права на перевод чего-бы-то-ни-было? Сворачиваемся, ребята, нас черенкуют, если узнают, что мы тут втихаря текст перегоняем.Представителей "1С или Бесезды" в округе замечено не было, радиационный фон в норме. Продолжаем работу. 1 Killap's UP 1.02.31 RUSFallout 3 Experimental Survival Kit Ссылка на комментарий
Генерал Максон Опубликовано 11 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 11 августа, 2014 А что такого в том, чтобы человек собственный перевод сделал?Он же не с коммерческой целью будет переводить. Egon Spengler - Classic Games Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 11 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 11 августа, 2014 Всё зашло в тупик так как файл patch000.dat не хочет изменятся. То есть если его размер станет больше первоначального то игра не запустится. А игра с оригинальным будет потрачена лишь наполовину . Надеюсь что кто-нибудь подскажет как заставить его изменится. Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
Master Опубликовано 12 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 12 августа, 2014 Распаковать его в папку data и снести нафиг. Killap's UP 1.02.31 RUSFallout 3 Experimental Survival Kit Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 12 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 12 августа, 2014 Распаковать его в папку data и снести нафиг.Попробуем сейчас. Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 12 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 12 августа, 2014 Работает! Теперь скиньте мне пожалуйста оригинальный patch000.dat от обычной английской версии. Просто тот который идёт с версией от Gog.com отличается от оригинального. Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
kit Опубликовано 14 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 14 августа, 2014 Почитал тему, посмотрел скриншоты... Похлеще некоторых переводов ГТА СА будет! Автору спасибо за труды! 1 http://www.admin.realwargame.ru/images/uploads/1420731155_rwg-us.gif Ссылка на комментарий
LAZER Опубликовано 15 августа, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 15 августа, 2014 Почитал тему, посмотрел скриншоты... Похлеще некоторых переводов ГТА СА будет! Автору спасибо за труды!Для полного ощущения желательно полностью пройти игру с ним . Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 | Ссылка на комментарий
Генерал Максон Опубликовано 15 августа, 2014 Поделиться Опубликовано 15 августа, 2014 LAZER, а когда будет ссылка на игру с твоим переводом?(если уже давал, напомни где, а то вдруг я пропустил)Очень хочу заценить, так сказать Egon Spengler - Classic Games Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти