Перейти к содержанию

F1: "Потраченный"


Рекомендуемые сообщения

локализация от студии "Дурная голова" :lol:

Скорее от студии Promt)

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Ещё скриншотов!

Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки.
Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты.
TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК

Ссылка на комментарий

Вышла финальная версия перевода где исправлен баг с неработающим Pip-Boy. Скачать: https://drive.google.com/file/d/0B6T8Y-Qq8yf7Q3dLRnYzSXpkNzA/edit?usp=sharing

Даю скриншоты в последний раз! Если захотите полностью ощутить смысл этого перевода то установите его и играйте. Не давать же мне вам скришот каждого диалога или описания объекта  :) .

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/72f5b8664af9bc3a63e552f1c4e8694a.jpg

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/26f7fd69e48aa6877db556f8d5eb4289.jpg

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/e8cedc29a4963b19518496c5e13a8db3.jpg

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/6ad6d6812e89da0cff2ee99e585be161.jpg

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/c33e0f16676331c3a6a9a5e55459ee31.jpg

 

http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/08/98f88c5d39cbfde844cc02d79379f0f6.jpg

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Всё это мне напоминает "убегающий лес".

Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки.
Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты.
TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК

Ссылка на комментарий

Всё это мне напоминает "убегающий лес".

Там перевод тоже от компании Promt  :D .

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Там перевод тоже от компании Promt  :D .

Хотя бы они не теряют планку качества.

 

А то народ уже жалуется на 1С локализацию Дивинити ОС. Толи ещё может быть с Этёрнити и В2.

 

Т.ч. в Промто знают своё дело. Этим ребятам не привыкать размениваться на мелочи.

Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки.
Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты.
TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК

Ссылка на комментарий

Ребята, не знаю как вам, а мне кажется переводчик Яндекса куда более качественный. Меньше косяков приходится исправлять. Я одно время (в аспирантуре) очень большой текст переводил в Промпте, так, по-моему, гораздо больше ошибок правил, чем переводчиком Яндекса.

Ссылка на комментарий

Ребята, не знаю как вам, а мне кажется переводчик Яндекса куда более качественный. Меньше косяков приходится исправлять. Я одно время (в аспирантуре) очень большой текст переводил в Промпте, так, по-моему, гораздо больше ошибок правил, чем переводчиком Яндекса.

Вообще Яндекс и Google лучшие. А ведь Promt между прочим ещё и денег стоит.

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

LAZER, вот именно. А если нет разницы, зачем платить больше, как говориться? :)

Promt вообще рассчитан на перевод документов вроде бы.

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Завтра сделаю правильный перевод для Fallout 2  :) .

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Гоблин дал добро на правильный перевод? Я уже не говорю про права 1С или Бепезды. Удачи.

Fallout 1&2, RP, Nevada, Sonora, Resurrection, Olympus, Fallout 3 - создание персонажа и подсказки.
Wasteland 2: DC и Wasteland 3 - создание отряда, проверки, спутники, секреты.
TOP 100 CRPG - мой рейтинг | DTF - мой блог по CRPG | realmsdenis@list.ru | Telegram @QweSteR | Discord QweSteR2221 | ВК

Ссылка на комментарий

У Гоблина эксклюзивные права на перевод чего-бы-то-ни-было? Сворачиваемся, ребята, нас черенкуют, если узнают, что мы тут втихаря текст перегоняем.

Представителей "1С или Бесезды" в округе замечено не было, радиационный фон в норме. Продолжаем работу.

Ссылка на комментарий

А что такого в том, чтобы человек собственный перевод сделал?
Он же не с коммерческой целью будет переводить.

Ссылка на комментарий

Всё зашло в тупик так как файл patch000.dat не хочет изменятся. То есть если его размер станет больше первоначального то игра не запустится. А игра с оригинальным будет потрачена лишь наполовину  :( . Надеюсь что кто-нибудь подскажет как заставить его изменится. 

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Распаковать его в папку data и снести нафиг.

Попробуем сейчас.

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Работает! Теперь скиньте мне пожалуйста оригинальный patch000.dat от обычной английской версии. Просто тот который идёт с версией от Gog.com отличается от оригинального.

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

Почитал тему, посмотрел скриншоты... Похлеще некоторых переводов ГТА СА будет! Автору спасибо за труды!

Для полного ощущения желательно полностью пройти игру с ним  :) .

Intel Core i3 3240 | MSI B75MA-E33 | 8GB DDR3 Cricual | WD Blue 1TB | Plextor 120GB SSD | Samsung DVD RW | Sapphire Radeon RX 460 (4GB) | HIPRO 500W | Deepcool Theta 31 PWM | Zalman ZM-F2 FDB | Linkworld 727-10 |

Ссылка на комментарий

LAZER, а когда будет ссылка на игру с твоим переводом?

(если уже давал, напомни где, а то вдруг я пропустил)

Очень хочу заценить, так сказать  :)

Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...