Перейти к содержимому

Сообщений в теме: 10
Фотография

Локализации фалоута

Fallout 1 & 2 questions disqusions offtop обсуждение вопросы локализация

#1 rj rl

rj rl

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 90 сообщений

Отправлено 11 Сентябрь 2013 - 19:08

Навеяно оффтопом в теме про перевод RP. Осознал себя несчастным, возможно даже жалкой, ничтожной личностью, т.к. играл в версию фаргуса. Правда ли, что у 1С нет пинки и брейна? А есть ли там вертичто и чита-грита Маркуса? Как там звучит моя подпись, в этой параллельной реальности? Также лепим сюда всё забавное по теме. Например, в нашем кругу всегда идиотически ржали, когда башни в Наварро беспощадным, надчеловеческим - ну они же роботы - голосом говорили "атука цели". Лично мне это навевает лишний раз (как-будто и так мало) ностальгию: я прямо вижу как в 98-м году два невзрачно одетых человека переводят на коленке ф2. Какая маленькая была индустрия, какие душевные игры.

ps: фалоут написано нарочно - смешно же. Из серии дискиплс и редАлерт. Эх, юность золотая.

 

 


Бессердечно, грубо… может быть. Всё что я знаю — это то, что у меня был превосходный огнемёт.

  • Vault_13, Tschumann, Мас†ер и 2 другим это нравится


#2 Pyran

Pyran

    Если ты мужик, уважай себя и других, а тролль - значит 0.

  • Interceptors
  • 6 436 сообщений
  • Город (city):Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 12:27

на вскидку: шестая пятка, вместо пальца Ф2Фаргус


Будьте благодарны, нажимайте НРАВИТСЯ; создавая темы, добавляйте ТЕГИ; пишите и Вам ОТВЕТЯТ.

Fallout 1 & 2: Путеводитель по модам // Форум: FAQ, Советы // Перевод Модов // FastPic.co



#3 road_warrior

road_warrior

    Падаван

  • Interceptors
  • 326 сообщений
  • Город (city):Киев

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 12:52

А мне так и не довелось поиграть в версию от Фаргуса - только оригинал и 1С. :(


qV9dt.png

I have discounted suicide in favor of killing everyone else in the world instead.

Умная мысль всегда начинается с // или с #.



#4 Legend

Legend

    Mentor

  • R.S.M.
  • 7 939 сообщений
  • Город (city):Outpost #31

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 13:16

Фаргус,1С... это всё фигня. Играйте в т.н. ЛК! Вот там угар что надо.


3c089d8920a1.gif
  • Tschumann, Pyran и YOBA это нравится


#5 Anton007

Anton007

    Человек с Банхаммером

  • Interceptors
  • 676 сообщений
  • Город (city):Москва

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 13:27

"Аукцион".... Как же это греет душу. :wub:

А вообще у "1С" на мой взгляд была очень неплохая локализация, по крайней мере всё в целом было понятно как кстати и у "Фаргуса". Но там в основном претензия к голосам


Есть два типа людей: те, кто копают и те, у кого заряжен револьвер. Ты копаешь.



#6 Генерал Максон

Генерал Максон

    Товарищ Генерал

  • Interceptors
  • 2 053 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 14:02

Как раз недавно познакомился с локализацией от Левой Корпорации. На мой взгляд, годный перевод и озвучка (по крайней мере озвучены абсолютно все говорящие головы, которых я успел повстречать при прохождении).




#7 Pyran

Pyran

    Если ты мужик, уважай себя и других, а тролль - значит 0.

  • Interceptors
  • 6 436 сообщений
  • Город (city):Люблю как умею - живу так же.

Отправлено 12 Сентябрь 2013 - 14:25

Маркуса оставили без языка :D , Майрона, тоже обделили и если не ошибаюсь Танди. Может ещё кого, не помню. ЛК - как много в этом Аукционе)))


Будьте благодарны, нажимайте НРАВИТСЯ; создавая темы, добавляйте ТЕГИ; пишите и Вам ОТВЕТЯТ.

Fallout 1 & 2: Путеводитель по модам // Форум: FAQ, Советы // Перевод Модов // FastPic.co



#8 rj rl

rj rl

    Местный

  • автор темы
  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 90 сообщений

Отправлено 13 Сентябрь 2013 - 04:56

А "Ого! Вместо гекко был ранен гекко" в 1с сумели пофиксить? :)


Бессердечно, грубо… может быть. Всё что я знаю — это то, что у меня был превосходный огнемёт.

  • Мас†ер это нравится


#9 McGregor

McGregor

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 69 сообщений
  • Город (city):Бункер Братства Стали

Отправлено 20 Сентябрь 2013 - 22:54

Что за ересь в ролике, это не локализация, это надругательство, если это та версия где КОСОГОР, пусть пылает в аду!!! :angry:




#10 Master

Master

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 1 369 сообщений
  • Город (city):Братск

Отправлено 21 Сентябрь 2013 - 09:59

КОСОГОР? Наверное ты о косогорных ящерицах. Посмотри на хантерских угодьях.


  • LAZER, McGregor, Legend и еще 1 это нравится


#11 GenesisVII

GenesisVII

    Местный

  • Desert Rangers
  • PipPipPip
  • 2 352 сообщений
  • Город (city):Некропль

Отправлено 21 Сентябрь 2013 - 19:47

Играл только  в версию от 1С,а так я привычнее голоса левых,непрофессиональных "актеров"(со времен PS))



Стр. 1 из 1
Авторизуйтесь для ответа в теме
Новых тем нет

Похожие темы




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 members, 0 guests, 0 anonymous users