[устаревшее] Fallout 1 - FIXT

[Legend]

Лень рыться в логах, бронебойные патроны в моде поправлены?

[Letin]

Поставил FIXT + перевод текста от 1С (http://www.playground.ru/files/fallout_1_rusifikator_tekst_1c-41771/)

 

Игра запускается, перевод есть.

 

Могут быть какие-то баги или проблемы по мере прохождения?

[pim]

Итак, поезд движется. После машинного анализа файлов папки DIALOG оказалось надо доперевести всего лишь около 114 файлов, и то частично. В большинстве - несколько строк.

Почему около? Потому что некоторые придется обрабатывать вручную.

Папка GAME на подходе.

Есть какие-то новости? Стоит ожидать выхода перевода?

[Pyran]

Letin

да и очень ощутимые, проштудируйте 3 предыдущих странички.

 

pim

пока тишина, когда перевод будет, непременно напишут.

[pim]

Если вам еще нужны волонтеры, я мог бы, наверное, помочь вам с переводом. В принципе, язык в игре не очень сложный, но я этим никогда не занимался, поэтому есть сомнения. В любом случае, хотелось бы попробовать.

[Pyran]

Если вам еще нужны волонтеры, я мог бы, наверное, помочь вам с переводом. В принципе, язык в игре не очень сложный, но я этим никогда не занимался, поэтому есть сомнения. В любом случае, хотелось бы попробовать.

Если Fixt, то пишите Drobovik'y, если есть желание помочь с Last Hope, то гляньте сюдЫ

[Никитич]

Начало крутое. Сразу дали лазерный пистолет в начале игры. Только вопрос. Зачем.

[Foxx]

Начало крутое. Сразу дали лазерный пистолет в начале игры. Только вопрос. Зачем.

Может у тебя Энергооружие одно из основных навыков.

[Никитич]

Может у тебя Энергооружие одно из основных навыков.

 

Ну да. Только зачем пистолет давать? Видно автор полно отсебятины запихнул.

[Foxx]

Ну да. Только зачем пистолет давать? Видно автор полно отсебятины запихнул.

Тоже не понимаю зачем. Я бы и в оригинале все лишние предметы убрал, в fallout 2 например начинаешь с одним копьем, а тут тебе сразу пистолеты, пули, химия разная 

 

Автор называет FIXT модом, а не патчем - вот и добавляет то, что на его взгляд является нормальным.

[Legend]

Ну да. Только зачем пистолет давать? Видно автор полно отсебятины запихнул.

Так там 2 варианта установки: 1 - только фиксы и небольшие фичи, 2 - нечто среднее между реставрацией и аналогом мегамода. Там полно новых идей, вплоть до планов реализации возможности играть за мутанта после присоединения к Единству.

[Magus]

Отмечу на всякий случай, перевод ведется тут, желающие могут помогать.

[Legend]

Just wanted to let you all know I'm actively working on the mod again. I hope to have some files ready for testing by the end of the year. I'm excited for folks to be able to see the bug fixes, new features, and in-game customization available with release v1.0.0

...

They are almost fully included in Fallout Fixt: my mod has the invasions, restored endings for Hub/Followers/BoS, caravan improvements, encounters, alcohol addiction.

 

As far as I recall, the only thing I didn't include is about 20 of the new / restored NPCs the Update Mod added. I intended to but got involved doing other things. Most of them don't really serve much purpose, so it didn't get a high priority from me.

...

Playing as a Super Mutant after being dipped? Yes I think so:

 

https://youtu.be/CwCe06yGDfw

[Foxx]

 

alcohol addiction.

 

[Calm Ghost]

Stuibek выпустил обновление мода, но только для тестов:

Подробности

[Scelerosus_xD]

Допилил перевод мода на сайте, кто там ответственный за русификацию?

[Pyran]

Под какую версию?

[Scelerosus_xD]

Под какую версию?

На bgforge исходники какой-то версии были не до конца переведены, я решил дописать остатки. 

[Pyran]

На bgforge исходники какой-то версии были не до конца переведены, я решил дописать остатки. 

Значит 0.81, на уровне 99,6% было.

Хорошо, посмотрю, что к чему. Соберу.

[Pyran]

Пару строк о переводе:

И так, про перевод, обезличивание происходит без каких либо проблем... папка Female попросту не нужна.

Буква Ё, нууу...... ладно

Ладно, будем щупать, как его прикрутить.

[Calm Ghost]

папка Female попросту не нужна.

Это откуда, в FixT нет таких папок?

[Pyran]

Это откуда, в FixT нет таких папок?

• Перевод разделили на 2 варианта, М\Ж.
• Я уже обезличил, то что там было отмечено (~30 файлов, но сдается мне, что это не всё).
• И опережая вопрос: Нет, сам этими исправлениями заниматься не буду.
• А еще на подходе новая версия, а значит новые правки.... итд... 

[Pyran]

Обновление FixT 0.81a (Ru):

• Русификация от bg.forge по инициативе burn-a
• Адаптация интерфейса и обезличивание (части) текста - Pyran
• sfall-1 by Crafty [1.7.6] или [1.8.28]
• Недостатки:
  - отсутствует кастомный режим выбора компонентов, как в оригинале (чем проще, тем лучше).
  - Пока доступен лишь один вариант перевода текст + картинки (картинка интерфейса будет дорисованы).
• Совместимость: 1С, Steam, GOG.

Мод FixT 0.81a [Ru]
Русификатор v1.0.1

• В свою очередь, мной проводится улучшение перевода, и стандартизация между 4 версиями игры (Patch 1.3.6f, Restoration Mod, Fixed edition, Fixt).
• Глобально переписать весь текст - я не стану, хоть и печалит, как отнеслись к оф.локализации.

Важно:

• Так же, в открытом доступе имеется версия 0.90 beta (в виде архива) - но автор настоятельно рекомендует дождаться релизной версии FixT 1.0, над которой он работает с декабря 2018 года.
• В тоже время, ему требуется ваша помощь в отлове багов, чтобы быстрее добраться до релиза

Изменено 10 мая, 2020 пользователем Pyran

[Calm Ghost]

Важно:

Так же, в открытом доступе имеется версия 0.90 beta (в виде архива) - но автор настоятельно рекомендует дождаться релизной версии 1.0.0, над которой он работает с декабря 2018 года.

Еще, автор, настоятельно просит тестировать ее, чтобы быстрей подготовить версию 1.0

А, то у него опять может пропасть желание доделывать и будем еще пару/тройку лет ждать http://arcanumclub.ru/smiles/smile1.gif

[Pyran]

Еще, автор, настоятельно просит тестировать ее, чтобы быстрей подготовить версию 1.0

А, то у него опять может пропасть желание доделывать и будем еще пару/тройку лет ждать http://arcanumclub.ru/smiles/smile1.gif

Могу запаковать простеньким инсталлятором, но часть файликов останется без перевода, немного, но мало ли...